| Instead of putting money in the bank, he turned himself into a bank. | Вместо того, чтобы положить деньги в банк, он превратил себя в банк. |
| With access to that databank, all we do is order transfer money from bank to bank. | Забравшись в эту базу, мы просто переведём деньги из одного банка в другой. |
| I just keep money in both bank accounts just like I did when there was only one bank account. | Деньги просто продолжают идти на оба наши счета в банке, также, как было, когда у нас был один счет. |
| Under such an arrangement, which raises some concerns as to its sharia compliance, the bank's customer is effectively borrowing money from the bank. | При такой схеме, которая вызывает обеспокоенность на предмет соответствия шариату, клиент банка, в сущности, занимает у банка деньги. |
| And with young Jamie's back to show, it's money in the bank guaranteed. | А выставленная напоказ спина молодого Джейми всегда принесет деньги. |
| Deposit money directly into our bank account. | Перевести деньги прямо на наш банковский счёт. |
| The money is credited to your bank account and you can use it at any time. | Деньги зачисляются на Ваш банковский счет, и Вы в любое время можете воспользоваться ими. |
| Police officers arrested and restrained Abdelhakim Ajimi after an altercation in a bank where he was trying to withdraw money. | Полицейские арестовали и обездвижили Абдельхакима Аджими после скандала в банке, где он пытался снять деньги. |
| Unable to arrange money from the bank and other sources he earns money through street fights. | Не имея возможности получить деньги из банка и других источников, он зарабатывает деньги, участвуя в боях без правил. |
| You should transfer the funds into our bank account within 8 to 10 days. | Вы должны будете перевести деньги на наш счет в течение 8-10 дней. |
| Send funds from your bank account via Wire Transfer. | Пересылайте деньги со своего банковского счета международным банковским переводом. |
| You can also transfer money to a bank in Brazil or make purchases over the Internet. | Вы также можете перевести деньги в банк, в Бразилии или совершать покупки через Интернет. |
| Raju tells them that the money is in the bank safe. | Маркус говорит, что деньги находятся в банке. |
| I mean, the bank got its money back and I'm still here. | Банку вернули деньги и я по-прежнему здесь. |
| Won money can then simply send a leave from your casino account at your bank account. | Выиграли деньги могут просто позволить отправить со своего счета в казино на ваш банковский счет. |
| Peter Forrest just moved them to another bank. | Питер всего лишь перевел деньги в другой банк. |
| In these conditions, borrowers turn a profit and deposit cash into bank reserves, which expands money supply. | В этих условиях заёмщики получают прибыль и вкладывают наличные деньги в банковские резервы, тем самым увеличивая предложение денег. |
| We should deposit this money in a bank. | Нам следовало бы положить эти деньги в банк. |
| I'll be transferring money from my bank in Switzerland, and I need the funds to be accessible immediately. | Я буду переводить деньги из моего банка в Швейцарии, и мне, незамедлительно, нужны доступные средства. |
| He's constantly moving money, Opening and closing bank accounts. | Он постоянно пересылает деньги, открывает и закрывает счета. |
| She's embezzling money from my Swiss bank account. | Она похитила деньги из моего счета в швейцарском банке. |
| We traced the money to a Swiss bank. | Мы обнаружили, что деньги - в швейцарском банке. |
| Money don't come into the bank till Wednesday. | Деньги поступят в банк в среду. |
| He found out Carl was laundering money at the bank. | Он узнал, что Карл отмывает деньги. |
| He then loaned this money to himself and his friends to reinvest in shares of the bank. | Затем он ссудил эти деньги себе и своим друзьям, чтобы реинвестировать их в уставной капитал. |