Примеры в контексте "Back - Конец"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Конец

• Now, get in the back of the line, and don't use your children like that.

  Идите в конец очереди, И не смейте спекулировать на детях. Стыдно.

• Get to the back of the train!

  Так, валим в другой конец поезда!

• I need you and Mr. Lord to get all of these passengers to the very back of the train.

  Мне нужно, чтобы ты и мистер Лорд отвели всех пассажиров в самый конец поезда.

• Unfortunately, the hunch on my back was a one-way ticket to Igor School.

  К сожалению, горб на спине был билетом в один конец в Школу Игорэй.

• That arrest will end his career. Klingon Intelligence will turn their back on him and he will become an outcast.

  Этот арест положит конец его карьере, клингонская разведка отвернется от него и он станет изгоем.

• We turn back now, that's it.

  Если мы сейчас развернемся - это конец.

• I ended it and came back to Saint Marie.

  Я положил этому конец и вернулся на Сент-Мари.

• Give back the package or die.

  Тебе конец, если не вернешь пакет.

• One more direct hit on the back quarter and we're done for.

  Одно прямое попадание в заднюю четверть, и нам конец.

• At the end of the world, you came back to me.

  Конец света, а ты вернулась обратно ко мне.

• Or at least until I'm back from Rome.

  Или, в конец концов, пока я не вернусь из Рима.

• To the back of the aircraft.

  Встать! Идите в конец самолета.

• When the SCGI server sees the end of the request it sends back a response and closes the connection.

  Когда SCGI-сервер видит конец запроса, он посылает обратно ответ и закрывает соединение.

• One-way ticket means they're not planning on sending him back, H.

  Билет в один конец означает, что они и не планировали отсылать его назад, Эйч.

• Going back to check on the brakes.

  Пойду в конец, проверю кто нажал аварийный тормоз.

• And if they don't have your back in combat, you're dead.

  И если они тебя не прикроют в бою, тебе конец.

• I've got to move to the back.

  Мне нужно пройти в конец вагона.

• This situation, if allowed to continue, could set back the peace process.

  Если не положить конец такой ситуации, она может стать препятствием на пути мирного процесса.

• If she gets back to her apartment, it's a wrap.

  Если она вернётся в квартиру - нам конец.

• I think we pulled it back at the end.

  Под конец мы слегка переборщили, по-моему.

• When it all started to end, I found myself back at the zoo.

  Когда все всему начал приходить конец, я вернулся в зоопарк.

• Conversely, a stronger than expected decrease in solar activity could put back the re-entry date to late 2003.

  Напротив, более интенсивное, чем обычно, снижение солнечной активности может отложить возвращение спутника на конец 2003 года.

• I'm supposed to bring back all the happy endings.

  Я должна вернуть каждому счастливый конец.

• It just completely blew out the back end.

  У нее полностью отлетел задний конец.

• If they send me back to prison, I'll die.

  Если меня опять посадят в тюрьму, мне конец.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять