| (b) Addressing other matters such as professional competency, rotation of audit personnel, employment of audit personnel by audit clients and consulting and other non-audit services; | Ь) решение иных вопросов, в том числе связанных с профессиональной квалификацией, ротацией сотрудников аудиторских фирм, трудоустройством сотрудников аудиторских фирм их клиентами, а также с оказанием консалтинговых и других услуг, не связанных с аудитом; |
| Regarding financial issues, UNHCR had, on the Board's recommendation, initiated action to obtain audit certificates for the expenditure incurred by the implementing partners in 1995, but no such certificates had been received in respect of 1996 expenditure. | Что касается финансовых вопросов, то по рекомендации Комиссии ревизоров УВКБ приняло меры по получению от партнеров-исполнителей сертификатов об аудиторской проверке счетов за 1995 год, но не получило аудиторских сертификатов о расходах за 1996 год. |
| It should be emphasized that specialized airfare audit companies recommend pre-auditing of airfares as the only efficient way of consistently achieving the lowest applicable airfare. | Следует также подчеркнуть, что компании, специализирующиеся на аудиторских проверках расходов на поездки воздушным транспортом, рекомендуют систему предварительной проверки тарифов на авиабилеты в качестве единственного эффективного способа получения на постоянной основе самых низких подходящих тарифов. |
| The Committee was also informed, in the context of its discussions with representatives from UNHCR, that the latter intends to establish a threshold value of $100,000 for the strict application of the requirements for an audit certificate for projects implemented by national non-governmental organizations. | Комитет был также информирован, что в контексте переговоров с представителями УВКБ Управление планирует установить максимально допустимый уровень расходов, оставляющий 100000 долл. США в целях обеспечения неукоснительного соблюдения требований о представлении аудиторских сертификатов по проектам, осуществляемым национальными неправительственными организациями. |
| They review IP-related issues in the context of their regular country office audits when such issues are part of their field audit plan. | Они проводят анализ вопросов, связанных с деятельностью ПИ, в контексте своих регулярных аудиторских проверок страновых отделений в тех случаях, когда такие вопросы включены в их планы по аудиту страновых отделений. |
| Following months of international dialogue, in June 2004, under the auspices of the SOA, the Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) adopted rules related to the oversight of non-US public accounting firms that prepare or furnish audit reports with respect to US public companies. | В июне 2004 года после нескольких месяцев международных дискуссий под эгидой ЗСО Совет по надзору за бухгалтерским учетом в публичных компаниях (СНБПК) принял правила, касающиеся надзора за неамериканскими публичными бухгалтерскими фирмами, которые готовят или представляют отчеты об аудиторских проверках публичных компаний США9. |
| There are about ten or so medium-sized firms with more than two partners and the rest of the audit firms are largely one or two-partner firms. | Существует около 10 средних аудиторских компаний, совладельцами которых являются более двух человек, а остальные аудиторские фирмы являются компаниями с двумя совладельцами или с единоличным владельцем. |
| OIOS issued 168 audit reports in 2009 containing 1,810 recommendations, of which 647 were critical, for an average of 11 non-critical and 4 critical recommendations per report. | В 2009 году УСВН опубликовало 168 отчетов об аудиторских проверках, содержащих 1810 рекомендаций, из которых критическое значение имели 647 рекомендаций, т.е. в среднем на доклад приходилось 11 рекомендаций, не имеющих критического значения, и 4 рекомендации, имеющие критическое значение. |
| Audit approach, procedures and standards | методика, процедуры и стандарты проведения аудиторских проверок |
| In December 1998 the bank was, for the first time, audited by Arthur Anderson in accordance with international standards and since that time the bank is being audited in accordance with international audit standards on an annual basis. | в декабре 1998 года впервые в Азербайджане прошли аудит компании Arthur Andersen согласно мировым стандартам начиная с того же года, была заложена основа ежегодного проведения международных аудиторских операций. |
| IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole-sourced contracts had been made public. | МККС принял к сведению обнародование неотредактированных аудиторских отчетов Агентства по проверке контрактов министерства обороны по вопросу о контрактах, заключенных без проведения конкурентных торгов. |
| In the earliest Audit Rolls after the restoration of the college in 1467 there are many entries of visits of Provost Westbury to the lord of Winchester, which in January 1468-69 were for beginning the work of the church and providing money for them. | В самых ранних аудиторских отчётах после восстановления колледжа в 1467 году было много записей о визитах провоста Уэстбери к «владыке Винчестера», которые в январе 1468 или 1469 года касались «начала работы церкви» и предоставления этого денежных средств. |
| These include discontinuing the use of public accounting firms to carry out internal audits, and the transfer of the UNFPA Audit Section to UNFPA. | В январе 2003 года Секцию включили в новый Отдел услуг по надзору ЮНФПА; в настоящее время она называется Группа аудиторских услуг. |
| K. Shunglu, Comptroller & Auditor General of India Profiles of Select Audit Personnel* Credentials of the comptroller & Auditor General of India* Audit approach, procedures and standards | Шунглу, контролера и Генерального аудитора Индии справки об отдельных сотрудниках аудиторской службы документы, подтверждающие квалификацию контролера и Генерального аудитора Индии методика, процедуры и стандарты проведения аудиторских проверок |
| Look at the audit results. | Зайдите на наш интернет сайт и взгляните на результаты аудиторских проверок. |