| She looks like she won the silver medal in Athens for the balance beam. | Она выглядит так, будто выиграла серебряную медаль по гимнастике в Афинах. |
| Got them in Athens last year. | Купил их в прошлом году в Афинах. |
| While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport. | Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин. |
| Athens - Epidaurus Festival is an annual arts festival that takes place in Athens and Epidaurus, from May to October. | Афинский фестиваль - ежегодный фестиваль искусств, который проходит в Афинах и Эпидавре с мая по октябрь. |
| According to Thucydides following the defeat of Persia, Athens begins to reconstruct the long walls which connected the main city of Athens to the port of Piraeus around 478. | По данным Фукидида после поражения Персии, Афинах начинает восстановить длинные стены, которая соединяла главный город Афины с портом Пирей около 478. |
| His family later settled in Athens, Pennsylvania, where he attended high school. | Позже его семья поселилась в Афинах (штат Пенсильвания), где он учился в средней школе. |
| At the 2004 Summer Paralympics in Athens, Israelis won a total of thirteen medals, of which four were gold. | В 2004 году на летних Паралимпийских играх в Афинах, израильтяне завоевали 13 медалей, из которых 4 оказались золотыми. |
| In 1892 he moved permanently to Athens and in 1894 he married Efrosini Diogenidis. | С 1892 года окончательно обосновался в Афинах и в 1894 году женился на Ефросиньи Диогениди. |
| To stay for Athens, first I will tell you our experience. | Чтобы остаться в Афинах, во-первых я расскажу вам наш опыт. |
| In Athens it is better to stay in Plaka, the rest of the city has no interest. | В Афинах лучше остаться в Плака, остальная часть города не представляет интереса. |
| Versis was born in Athens in 1901. | Версис родился в Афинах в 1901 году. |
| The original excavation was carried on by the Italian School of Archaeology at Athens from 1912-1945. | Раскопки акрополя велись Итальянской школой археологии в Афинах в 1912-1945 гг. |
| For Athens, the first King of Greece, Otto I, commissioned the architects Stamatios Kleanthis and Eduard Schaubert to design a modern city plan. | В Афинах, первый король Греции Оттон I поручил архитекторам Стаматису Клеантису и Эдуарду Шауберту спроектировать современный план города. |
| He died on 18 January 1993 in Athens. | Скончался 18 июля 1993 года в Афинах. |
| All were transferred to the National Museum of Archaeology in Athens for storage and analysis. | Находки были переданы в Национальный археологический музей в Афинах для изучения и хранения. |
| In November he started performing with Antonis Remos, in Athens until April 2006. | В ноябре начал выступления с Антонисом Ремосом в Афинах, длившиеся до апреля 2006 года. |
| Airoldi sought to participate in the Athens Olympics of 1896 and he had a good chance of victory. | Айрольди стремился участвовать в Олимпийских играх в Афинах в 1896 году и имел хорошие шансы на победу. |
| I should've been in Athens by now. | Прямо сейчас я должен был быть в Афинах. |
| It was also extended to Sardinia and it was used as an administrative language in Sicily and Athens. | Он также распространился до Сардинии и использовался как административный язык на Сицилии и в Афинах. |
| He returned to Greece in 1936 and two years later he produced his first personal exhibition in Athens. | Он вернулся в Грецию в 1936 году и через два года создал свою первую персональную выставку в Афинах. |
| During the Athens 2004 Olympic Games many athletes from different countries used the stadium for training. | Во время Олимпийских игр в Афинах 2004 года многие спортсмены разных стран использовали стадион для тренировок. |
| During the late 1880s, the first Greek Opera was presented at the old Theatre in Athens. | В конце 1880-х годов первая греческая опера была представлена старым театром Букура в Афинах. |
| Until 1983 local three-digit systems existed in Athens and other cities. | До 1983 года в Афинах и других крупных городах использовалась трёхзначная система индексов. |
| He immediately sought the formation of a committee for the posting of Hungarian athletes to the first Olympic Games in Athens in 1896. | Он попытался сразу создать комитет для организации участия венгерских спортсменов на первых Олимпийских играх в Афинах в 1896 году. |
| Since 1978, Ireland has an embassy in Athens. | С 1978 года в Афинах расположено посольство Ирландии. |