| That's what boss says. She'll be in Athens tonight. | Хозяин говорит, что она будет в Афинах сегодня. |
| Story's the same in Athens. | То же самое - в Афинах. |
| But in Athens it was easy. | Но в Афинах всё оказалось просто. |
| He didn't understand the same threats made in Thebes and Athens would not work here. | Он не знал, что угрозы, сделанные в Фивах и Афинах, здесь не подействуют. |
| Born in Athens on 27 February 1951. | Родилась в Афинах 27 февраля 1951 года. |
| She is also the National Coach for the Vanuatu Paralympic Squad for Athens 2004. | Она также является национальным тренером паралимпийской команды Вануату на играх 2004 года в Афинах. |
| Two years ago, Greece presented a similar draft resolution as it prepared for the 2004 Athens Olympics. | Два года назад Греция представила аналогичный проект резолюции в рамках подготовки к проведению Олимпийских игр 2004 года в Афинах. |
| His delegation welcomed the decision to hold the Internet Governance Forum from 30 October to 2 November 2006 in Athens. | Делегация Туниса приветствует решение о проведении Форума по вопросам управления пользования Интернетом с 30 октября по 2 ноября 2006 года в Афинах. |
| Of the four New Zealand gold medal recipients at the Athens 2004 Olympics, three were women. | Женщины завоевали три из четырех золотых медалей, завоеванных на Олимпийских Играх в Афинах в 2004 году. |
| The results achieved by the participating countries in carrying out the operation "Leda" were presented at the final meeting held in Athens. | Результаты, достигнутые участвовавшими в проведении операции «Леда» странами, были представлены на заключительном совещании, состоявшемся в Афинах. |
| Greece will have the honour to host a great homecoming on the occasion of the 2004 Olympic Games in Athens. | Греция будет иметь честь выступить принимающей стороной грандиозного события - Олимпийских игр 2004 года в Афинах. |
| It is in this context that the debate about gene doping erupted during the 2004 Olympics in Athens. | Именно в этом контексте вспыхнула дискуссия о генетическом допинге на Олимпийских Играх 2004 года в Афинах. |
| Last year in Athens duet Arsiniy and Natalia Gordienco took just 20th place. | В прошлом году в Афинах дуэт Арсений - Наталья Гордиенко занял лишь 20-е место. |
| After arrival at Athens airport please go to Exit B5. | По прилету в аэропорт в Афинах идете на выход В5 (Exit B5). |
| In 1990 he settled in Athens, Greece where he began his career in the Greek music industry. | В 1990 году он поселился в Афинах, где начал свою карьеру в греческой музыкальной индустрии. |
| They performed concerts in Athens and Thessaloniki as well as abroad. | Они давали концерты в Афинах и Салониках, а также за рубежом. |
| Production of motorcycles and three-wheeler trucks with Sachs 50cc engines started in its first factory in Athens in 1962. | Производство мотоциклов и трёхколёсных грузовиков и 50-кубовыми двигателями Захс (Sachs) началось на первом заводе в Афинах в 1962 году. |
| But Greece is not only Athens, but thousand (no exaggeration) places to visit. | Но Греция не только в Афинах, но тысячи (без преувеличения) мест для посещения. |
| On November 18, 1945, he managed to organize a massive demonstration in Athens, where 150,000 people participated. | После войны, 18 ноября 1945 года, ему удалось организовать массовую демонстрацию в Афинах, в которой приняли участие 150000 человек. |
| In the 2004 Summer Olympics in Athens he finished as top European in the 5000 m at 12th place. | В летних Олимпийских играх в Афинах в 2004 году он закончил как лучший европейский бегун в забеге 5000 м, заняв 12-ю позицию в итоговой таблице. |
| From November 1943 to February 1945 he was Commander of the Order Police in Athens. | С ноября 1943 по февраль 1945 был начальником полиции порядка в Афинах. |
| Long entered the international stage at the 2004 Paralympic Games in Athens, Greece, winning three gold medals in swimming. | Лонг вышла на международную арену на Летних Паралимпийских Играх 2004 года в Афинах, Греция, выиграв 3 золотые медали по плаванию. |
| The coup leaders placed tanks in strategic positions in Athens, effectively gaining complete control of the city. | Руководители переворота ввели танки, которые заняли стратегические позиции в Афинах, что позволило подчинить город. |
| The 600 police stations in Greater Athens, 200 of them in central Athens, contained most of the aliens awaiting deportation. | 600 полицейских участков в Больших Афинах, 200 из которых находятся в центральных Афинах, содержат практически всех иностранцев, ожидающих депортации. |
| The Irish Institute of Hellenic Studies at Athens opened in 1995, and is one of 17 foreign archaeological institutes in Athens. | Ирландский Институт Греческих Исследований в Афинах был открыт в 1995 году, и он является одним из 17 зарубежных археологических институтов расположенных в Афинах. |