| In Athens you shot a KGB agent. | В Афинах вы застрелили КГБэшника. |
| Down and Out in Athens and Brussels | Разорение в Афинах и Брюсселе |
| What's going on in Athens? | Что происходит в Афинах? |
| The rest we can find in New Athens. | Остальное купим в Новых Афинах. |
| What are you doing in Athens? | Чем занимаетесь в Афинах? |
| You were together in Athens. | Вы были вместе в Афинах. |
| Do you have long in Athens? | Сколько вы пробудите в Афинах? |
| Travel to Athens, Greece. | Живет в Афинах, Греция. |
| Weeds of Athens he doth wear. | Так в Афинах платье шьют. |
| Democracy is restored in Athens. | Восстановление демократии в Афинах. |
| He was born in Athens. | Он родился в Афинах. |
| The children work in Athens. | Дети работают в Афинах. |
| PROLONGED STAY IN ATHENS AND/OR RHODES | ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ПРЕБЫВАНИЯ В АФИНАХ И/ИЛИ НА РОДОСЕ |
| National Observatory of Athens; | Национальная обсерватория в Афинах; |
| Do they live in Athens? | Они живут в Афинах? |
| In ancient Athens, Laconism began as a current of thought and feeling after the Persian Wars. | В древних Афинах лаконофильство возникло как течение мысли после персидских войн. |
| I welcome the passengers who joined us in Athens on this Air France flight no. 139. | Позвольте поприветствовать пассажиров, севших в Афинах на наш самолет. |
| He immediately left for Athens, where the 24-year-old Zaharoff was befriended by a political journalist, Etienne Skouloudis. | В Афинах 24-летний Захарофф заводит дружбу с политическим журналистом Этьеном Скулудисом. |
| Human rights defender and President of the Pakistani Community in Athens, Javed Aslam, faced possible extradition from Greece to Pakistan. | Угроза экстрадиции из Греции в Пакистан нависла над правозащитником, председателем пакистанской общины в Афинах Джаведом Асламом. |
| In winter he made about 100 appearances in Athens and Thessaloniki with Paschalis Terzis. | Зимой он сделал около 100 выступлений в Афинах и Салониках вместе с весьма популярным певцом Пасхалисом Терзисом. |
| There he was appointed head of the Ophthalmology Department of Hippocration Hospital -then known as Athens Refugee Hospital- in Athens, where he developed significant scientific activities. | После занимаемой должности заведующего офтальмологическим отделением больницы Гиппократион в Афинах, Адамантиадис развернул большую научную деятельность. |
| It serves the Athens 2004 headquarters complex, home to the Athens Olympic Organizing Committee (AOOC). | Они будут обслуживать комплекс главного органа управления в Афинах, дом Афинского Олимпийского Комитета (АООС). |
| Summer in Athens Book your trip to Athens with Blue1 and fly nonstop from Helsinki. | Лето в Афинах Забронируйте билет в Афины и летите прямым рейсом в Европу. |
| Archbishop Seraphim of Athens had invited Bosnian Serb leader Radovan Karadžić to visit Athens in 1993. | К этому их призывал ещё архиепископ Серафим, который в Афинах пригласил лидера боснийских сербов Радована Караджича в 1993 году. |
| In 2007 - 2008, the National and Kapodistrian University of Athens offered educational sessions to the B' Obstetrics Clinic of Athens, Aretaio Hospital, to public health officers in relation to the provision of welfare to social vulnerable population groups, including women. | В 2007-2008 годах в рамках цикла В расположенный в Афинах Национальный университет Каподистрии организовал для сотрудников родильного отделения афинского госпиталя Аретайо лекции по вопросам социального обеспечения уязвимых в социальном плане групп населения, в том числе женщин. |