| Focal points were immediately established in Athens and Ankara. | Сразу же после этого в Афинах и в Анкаре были созданы координационные центры. |
| He stood trial in Athens for atrocities on Crete. | После войны предстал перед судом в Афинах по обвинению в зверствах на Крите. |
| In 1948 he organised his first solo exhibition in Athens. | В 1886 году он выставил свои работы на своей первой персональной выставке в Афинах. |
| Cleisthenes reforms the democracy in Athens. | 507 - Утверждение демократических реформ Клисфена в Афинах. |
| We wholeheartedly wish the Athens Olympics every success. | Мы искренне хотели бы пожелать Олимпиаде в Афинах всяческих успехов. |
| Greece is currently preparing for the Athens 2004 Olympic Games. | В настоящее время Греция готовится к проведению Олимпийских игр, которые должны состояться в Афинах в 2004 году. |
| On 1 November 2010, the Embassy of Chile in Athens received a parcel containing an explosive device. | 1 ноября 2010 года посольство Чили в Афинах получило посылку, содержащую взрывное устройство. |
| There are two Shelters in Athens with a capacity of 100 beds. | В Афинах есть два приюта на 100 койко-мест. |
| Its headquarters are in Athens, and it has a branch office in Thessaloniki. | Организация базируется в Афинах и имеет филиал в Салониках. |
| In Athens they had to be registered with the city and pay a tax. | В Афинах они были обязаны зарегистрироваться в городе и платить налоги. |
| The buildings of the Acropolis in Athens served as the palace for the dukes. | Здания Акрополя в Афинах служило дворцом для герцогов. |
| In November, he started to perform live shows in Athens. | В ноябре он начал давать концерты в Афинах. |
| In the 2004 Athens edition, the Philippines were represented by two powerlifters. | В 2004 году в Афинах, Филиппины были представлены двумя пауэрлифтерами. |
| The Tower of the Winds in Athens is another example of an octagonal structure. | Башня Ветров в Афинах - ещё один пример восьмиугольной структуры. |
| Her works were often performed at the Odeon of Herodes Atticus of Athens. | Её работы часто выполняются на сцене Одеон Герода Аттического в Афинах. |
| The Theatre of Dionysus in Athens, 1946. | Театр Диониса в Афинах - 1940. |
| Sfakianakis is married and has two children; the family lives in Athens. | Сфакианакис женат и имеет двоих детей, семья живёт в Афинах. |
| She made her debut with orchestra in Athens in a performance conducted by Dimitris Mitropoulos. | Она дебютировала с оркестром в Афинах, под руководством Димитриса Митропулоса. |
| She was the president of the Organizing Committee for the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece. | Она была президентом организационного комитета летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, Греция. |
| After the exile of Cimon in Athens, his rivals Ephialtes and Pericles implemented democratic social reforms. | После изгнания Кимона в Афинах его соперники Эфиальт и Перикл реализовали демократические социальные реформы. |
| After the defeat of DSE in Peloponnese a new wave of terror spread across areas controlled by the Government of Athens. | После поражения в Пелопоннесе новая волна террора распространилась по районам, контролируемым правительством в Афинах. |
| After the establishment of Macedonian power, there was a change at Athens. | После установления македонской власти в Афинах произошли перемены. |
| The Evgenidio Foundation was established in 1956 in Athens, Greece. | Фонд Эвгенидиса был основан в 1956 году в Афинах. |
| She had participated in the previous two Olympic Games in Athens and Beijing. | До этого спортсмен участвовал на Олимпийских играх в Афинах и Пекине. |
| The columns are angled inwards creating an optical illusion imitating the Parthenon in Athens, Greece. | Планом было предусмотрено создание оптической иллюзии имитирующее Парфенон в Афинах. |