| Moralis died on December 20, 2009 in Athens. | Скончался 20 декабря 2009 года в Афинах. |
| Phoebus was born on January 1, 1971 in Athens, Greece. | Фивос родился 1 января 1971 года в Афинах. |
| Marandi was born in Athens, the daughter of a banker. | Эви Маранди родилась в Афинах, в семье банкира. |
| Agnodice was the first female gynecologist in ancient Athens. | Агнодис была первой женщиной-гинекологом в древних Афинах. |
| Police are investigating the death of an American national at the Grand Hotel in Athens. | Полиция расследует смерть американского подданного в Гранд Отель в Афинах. |
| It's supposedly a-a full-scale replica of the original Parthenon in Athens. | Это, предположительно, полноразмерная копия оригинального Парфенона в Афинах. |
| Almost one in three couples living in Athens ends up in divorce. | В Афинах разводится почти каждая третья пара. |
| In Athens, living conditions can become unbearable due to stress. | В Афинах условия жизни становятся невыносимыми в результате стресса. |
| A special programme for addicted women began its operation in Athens, in 1995. | В 1995 году в Афинах началось осуществление программы для наркозависимых женщин. |
| The Bureau of the Contracting Parties to the Barcelona Convention held its meeting in Athens on 29 and 30 April 1999. | 23-30 апреля 1999 года в Афинах состоялось совещание Бюро договаривающихся сторон Барселонской конвенции. |
| Greece: there is a metro in Athens. | Греция: в Афинах имеется метро. |
| The sixth meeting of the European Group of NHRIs took place on 28 and 29 September 2006 in Athens. | Шестое совещание Европейской группы НПУ состоялось 28-29 сентября 2006 года в Афинах. |
| (b) That drug abuse rehabilitation services are available only in Athens. | Ь) услуги по лечению наркомании предоставляются только в Афинах. |
| We attach special importance to the meeting of the parties that took place in Athens. | Мы придаем особое значение совещанию сторон, состоявшемуся в Афинах. |
| Dimitrios J. Papanikolaou was born in Athens (Greece) in 1949. | Димитриос Папаниколау родился в Афинах (Греция) в 1949 году. |
| A few weeks ago, the whole world witnessed the successful conclusion of the Olympic Games in Athens. | Несколько недель назад весь мир наблюдал за успешным завершением Олимпийских Игр в Афинах. |
| The delegation stated that the Government is clearly committed to the building of a mosque in Athens. | Делегация отметила, что правительство однозначно привержено строительству мечети в Афинах. |
| The rehabilitation centre for victims of torture in Athens had been forced to close due to a lack of funds. | Реабилитационный центр для жертв пыток в Афинах вынужден был закрыться ввиду нехватки средств. |
| At the kind invitation of the Greek Customs administration, TIRExB decided to conduct its fiftieth session on 14 - 15 May 2012, in Athens. | По любезному приглашению Таможенной администрации Греции ИСМДП решил провести свою пятидесятую сессию 14-15 мая 2012 года в Афинах. |
| Creative occupation in children's hospitals in Athens, Thessaloniki and Patras. | Организация детского творчества в детских больницах в Афинах, Салониках и Патрасе. |
| The organisation was established by an international law treaty in October 2005 in Athens, Greece. | Данная организация была учреждена в соответствии с договором международного права в октябре 2005 года в Афинах, Греция. |
| The first such session was held in Athens in 2012. | Первая такая сессия состоялась в Афинах в 2012 году. |
| Lady, I worked Yemen, Athens and Cairo. | Да я работал в Йемене, Афинах и Каире... |
| Zaid Muchassi is in Athens in two weeks. | Заид Мухасси через две недели будет в Афинах. |
| I need you to find me a place to work in Athens. | Ты должен подыскать мне базу для работы в Афинах. |