Примеры в контексте "Arrival - Прибытие"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrival — Прибытие

• The establishment of the committees and their arrival in the different States was announced publicly through the electronic media.

  Создание комитетов и прибытие их персонала в различные штаты было предано гласности через электронные средства массовой информации.

• The arrival of troops marked the end of the Rebellion.

  Прибытие федеральных войск обозначило конец восстания.

• The timely arrival and deployment of enabling units should provide, upon arrival, essential support to enable military and civilian units to carry out their mandated functions.

  Своевременное прибытие и развертывание подразделений обеспечения должно по их прибытии стать источником существенной поддержки, позволяющей военным и гражданским подразделениям выполнять предусмотренные их мандатом функции.

• Include the flight number, departure day and time, arrival day and time, and terminal number of your arrival.

  Включите номер рейса, день выезда и времени, прибытие в день и время, и терминала номер вашего приезда.

• RTA or required time of arrival allows the VNAV system to target arrival at a particular waypoint at a defined time.

  Режим «Требуемое время прибытия» (Required Time of Arrival - RTA) позволяет функции VNAV рассчитывать прибытие в ППМ в определенное время.

• His arrival is scheduled at 9:00.

  Прибытие назначено на 9:00.

• Announcing the arrival of flight six seven three, from New York City.

  Объявляется прибытие рейса шесть семь три, из Нью-Йорка.

• He foresaw your arrival and the hand you will play in defeating our enemy.

  Он предвидел ваше прибытие и ту роль, которую вы сыграете в поражении нашего врага.

• These are zealots prophesizing the arrival of the Mahdi and a countdown to the Apocalypse.

  Эти фанатики проповедуют прибытие Махди и начало конца света.

• We have modified your engines and structural integrity fields to assure your safe arrival.

  Мы модифицировали ваши двигатели и поля структурной целостности до их максимальных возможностей чтобы гарантировать вам безопасное прибытие.

• Then we just need to delay its arrival at those coordinates.

  Тогда нам лишь нужно замедлить его прибытие к этим координатам.

• In many ways, your arrival has woke a sleeping dragon.

  Во многих отношениях твое прибытие разбудило спящего дракона.

• Broadcasting at 7:58, with the arrival timed for 0800 hours exactly.

  Начнём эфир в 7:58. Прибытие назначено на 8 часов.

• Though the arrival of the horse is a little puzzling.

  Хотя прибытие лошади немного сбивает с толку.

• UNPROFOR's arrival signified an end to large-scale hostilities in Croatia.

  Прибытие СООНО означало прекращение крупномасштабных военных действий в Хорватии.

• The arrival in the mission area of three helicopters in early April has strengthened UNOMUR's overall operational capacity.

  Прибытие в начале апреля в район действий миссии трех вертолетов расширило общие оперативные возможности МНООНУР.

• Certain countries claim that the arrival of immigrants is a threat to national security.

  Некоторые страны воспринимают прибытие иммигрантов как угрозу для национальной безопасности.

• Notify them that we'll need the lithium crystals immediately upon arrival.

  Предупредите их, что литиевые кристаллы понадобятся нам сразу по прибытие.

• Confirmation on "Hyperion's" arrival from the Authority.

  Власти подтвердили прибытие "Гипериона".

• Well, your arrival on our planet is an extraordinary event.

  Ваше прибытие на нашу планету событие чрезвычайной важности.

• Even so, your ship's arrival is premature and in violation of Tollan space.

  Даже если так, прибытие вашего корабля преждевременно и нарушает космическое пространство Толлана.

• In the circumstances, representatives of the Secretary-General stated that the arrival of the battalion could not be envisaged before mid-September 1993.

  В этих условиях представители Генерального секретаря заявили, что на прибытие батальона нельзя рассчитывать до середины сентября 1993 года.

• The arrival of the Holy Father has been particularly useful because it at least forced the sides to call a truce.

  Прибытие Святого Отца чрезвычайно ценно, потому что, как минимум, заставило стороны объявить перемирие.

• His anticipated arrival in East Timor in mid-November will be an important milestone in the transition process.

  Его ожидаемое прибытие в Восточный Тимор в середине ноября явится важной вехой в процессе перехода.

• The population only learns about it through hearsay or by witnessing the progressive arrival and stationing of special military units.

  Население узнает об этом по слухам или наблюдая постепенное прибытие и размещение специальных военных подразделений.

Другие варианты перевода слова arrival

• Приезд
• Приход
• Появление
• Поступление
• Доставки
• Прибыв
• Прибыли
• Наступление
• Прибыл
• Заезд
• Въезда
• Доставке

Слово arrival в словаре

Arrival — Прибытие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова