| The arrival at westminster abbey... | Прибытие в Вестминстерском аббатстве... |
| We barely survived our arrival. | Мы едва пережили наше прибытие. |
| We got a late arrival. | У нас прибытие с опозданием. |
| The arrival of her beloved Hiroshi. | Прибытие ее обожаемого Хироши. |
| Your arrival complicates matters. | Ваше прибытие всё усложняет. |
| A dramatic late-night arrival. | Драматическое прибытие поздней ночью. |
| However tardy its arrival proves. | Однако прибытие её запаздывает. |
| We must celebrate your arrival. | Нужно отпраздновать твое прибытие. |
| Record ship arrival, dear. | Записываю прибытие, дорогой. |
| The arrival of Asser may change him. | Прибытие Ассера может его изменить. |
| Tuesday, 19 September - arrival of participants | 19 сентября - прибытие участников совещания |
| At arrival and during employment | Прибытие и работа по найму |
| [Computer]: Eliza arrival estimated in 13 hours. | Прибытие Элайзы ожидается через 13 часов. |
| Prior to landing, his vessel destroys a nearby car as a family witnesses his arrival. | Во время приземления его корабль разрушает машину семьи, засвидетельствовавшей его прибытие. |
| I've had this dream every night since they announced the arrival of the aliens. | Мне ночью приснилось, что пришельцы объявили о своем прибытие. |
| Speaking of which, his arrival in London coincided with something rather more ominous. | Его прибытие в Лондон тоже совпало с кое-чем зловещим. |
| Its arrival coincided with a helicopter surveillance of this site by this team's third group. | Ее прибытие совпало по времени с вертолетным облетом этого объекта третьей группой инспекторов. |
| 1859 marked the arrival of Winona's first Kashubian Polish family, the Bronks. | В 1855 году было отмечено прибытие в Уинону первой кашубской польской семьи, Бронков. |
| Soyuz TMA-17 crews arrival to the Baikonur launch site. | Прибытие экипажей ТПК "Союз ТМА-17" на космодром Байконур. |
| Their arrival was observed both in Japan and in the U. S... by radio wave telescopes. | Их прибытие было зафиксировано как в Японии, так и в США, с помощью радиотелескопов. |
| The arrival of desperate boat people on Europe's shores is a symptom of their failure to do so. | Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы - результат отказа богатых стран сделать это. |
| For that reason, letters of credit without matching confirmations of arrival would remain outstanding. | По этой причине аккредитивы, по которым не представлены соответствующие документы, подтверждающие прибытие товаров, будут оставаться открытыми. |
| Their arrival brought the Donner Party to 87 members in 60-80 wagons. | Их прибытие в группу Доннера увеличило её численность до 87 человек, размещенных в 60 - 80 повозках. |
| Departure from Chisinau will be at 1.10 P.M., arrival... | Вылет из Кишинева в 13:10, прибытие в Мюнхен в 14:35. Об... |
| Your arrival emboldens me to ring for some. | Ваше прибытие придало мне отваги, и я сейчас позвоню, чтобы подали чай. |