| Welcoming the arrival in Bosnia and Herzegovina on 27 May 2002 of the new High Representative, looking forward to working closely with him, and emphasizing its full support for the High Representative's continued role, | приветствуя прибытие в Боснию и Герцеговину 27 мая 2002 года нового Высокого представителя, рассчитывая на тесное сотрудничество с ним и особо заявляя о своей полной поддержке сохраняющейся роли Высокого представителя, |
| I would like to book a single/double room from. October 1999 (arrival) to. October 1999 (departure) at: | Я хотел бы забронировать одноместный/двухместный номер с... октября 1999 года (прибытие) по... октября 1999 года (отъезд) в: |
| People who lived here were on vacation when the Arrival happened. | Те, кто здесь жил, уехали в отпуск, когда случилось Прибытие. |
| Arrival is imminent, and their fleet composition is poor. | Прибытие неизбежно, и их строение флота хромает. |
| Arrival of the vehicle on the premises of the authorized consignee (round the clock). | Прибытие транспортного средства на территорию уполномоченного получателя (круглосуточно). |
| The practical arrangements are as follows: Arrival of the vehicle on the premises of the authorized consignee. | Практические условия функционирования являются следующими: - Прибытие транспортного средства на территорию уполномоченного получателя. |
| Arrival in the Greek town of Mustafapasa where you will find Greek houses with sculptured fronts. | Прибытие в Греческий город Мустафапаша (Mustafapasa), где Вы увидите греческие дома с украшенными скульптурами фасадами. |
| Cairo Airport Flights information - Arrival and Departure. | Информация о полетах - прибытие и отправление. |
| Arrival in Nafplion around 11.00 a.m. and meeting with Argolis Prefecture and Nafplion Municipality officials at the Municipal Cultural Centre. | Прибытие в Нафплион около 11 час. 00 мин. и встреча с должностными лицами префектуры Арголиса и муниципалитета Нафплиона в муниципальном культурном центре. |
| In Arrival, Shepard investigates evidence of a Reaper invasion, leading to events that bridge to Mass Effect 3. | В дополнении Прибытие Шепард исследует доказательства вторжения Жнецов - это предваряет основные события Mass Effect 3. |
| Arrival of project coordinator selected in October 2006 after a delay of 6 months. | Прибытие координатора проекта, отобранного в октябре 2006 года, с задержкой в шесть месяцев. |
| Arrival at Vulcan in five seconds. | Прибытие к Вулкану через 5 секунд. |
| Arrival at the hazardous waste crime scene | Прибытие на место преступления, связанного с опасными отходами |
| 1830 hrs Arrival at Maputo airport: | 18 ч. 30 м. Прибытие в аэропорт Мапуту: |
| Noon Arrival in Bujumbura (Hotel Novotel) | Прибытие в Бужумбуру (гостиница "Новотель") |
| 7 p.m. Arrival in Santo Domingo | 19 час. 00 мин. Прибытие в Санто-Доминго |
| Arrival in Geneva (Place des Nations) | Прибытие в Женеву (Дворец Наций) |
| Arrival of President Kim Dae Jung in Pyungyang | Прибытие президента Ким Дэ Юнга в Пингуянг |
| Arrival in and visit of Krang Kontro village, Peam commune, Samaki Meanchey district | Прибытие и посещение деревни Кранг Контро, община Пеам, округ Самаки Меанчей |
| 4 p.m. Arrival in Nairobi (Grand Regency Hotel) | Прибытие в Найроби (гостиница "Гранд Редженси") |
| 8 p.m. Arrival in Nice (Hotel Alexandra) | Прибытие в Ниццу (гостиница "Александра") |
| 3 p.m. Arrival at Andrews Air Force Base | Прибытие на базу ВВС "Эндрюс" |
| Morning Arrival in Sagaing; visit to the University for Development of National Races | Утро - Прибытие в Сагаинг; посещение Университета по развитию национальностей |
| 1205 Arrival in Bissau of Maria Luiza R. Viotti and Alexandre Mendes Nina | Прибытие Марии Луизы Р. Виотти и Алешандри Мендиша Нины в Бисау |
| Arrival in Port-au-Prince and lunch with military units | Прибытие в Порт-о-Пренс и обед с представителями воинских подразделений |