| Arrival in Sofia, transfer to your hotel. Overnight (D). | Прибытие в Софию, трансфер до вашего отеля.Ужин и ночлег. |
| 22 Arrival of the plane to Patriot Hills. | 22 декабря 1999г. Прибытие самолета Ил 76 на Патриот Хиллс. |
| Arrival through checkpoints on uncontrolled part of Russia-Ukraine border are against law, visitors will not be able to proceed further into Ukraine. | Прибытие через контрольно-пропускные пункты на неконтролируемой части российско-украинской границы противоречит закону, в таком случае посетителям будет запрещён въезд на остальные территории Украины. |
| Arrival in Ilhara Valley, easy walking of 4 hours through this magnificent canyon. | Прибытие в Долину Ихлара, несложный поход, продолжительностью 4 часа через удивительный каньон. |
| Welcome by Justice Department, United Nations agencies coordinator, field security officer, Human Rights Field Office and MONUC Human Rights Division 3.15 p.m.-3.30 p.m. Arrival in Nyira | Прибытие в Гому - встречающие лица: представители министерства юстиции, координатор учреждений системы Организации Объединенных Наций, ответственный по вопросам безопасности, сотрудники Управления Верховного комиссара и секции по правам человека МООНДРК |
| 0845 hours Arrival at Kigali | 08 ч. 45 м. Прибытие в Кигали |
| 1050 hrs Arrival at Mocuba | 10 ч. 50 м. Прибытие в Мокубу |
| Arrival in Fribourg Visites: | 15 час. 30 мин. Прибытие во Фрибур |
| 20-22 Arrival of the plane to Punta-Arenas. | 20-22 декабря 1999г. Прибытие самолета в Пунта Аренас. |
| 2 p.m. Arrival in Kisangani, welcome at airport by RCD political and administrative officials in Eastern Province and the regional director (eastern region) of MONUC Human Rights Division 2.15 p.m.-3 p.m. Arrival at hotel | Прибытие в Кисангани; встречающие в аэропорту лица: представители политических и административных органов КОД Восточной провинции, региональный директор восточных районов Демократической Республики Конго и секции по правам человека МООНДРК |