Английский - русский
Перевод слова Arrival
Вариант перевода Прибытие

Примеры в контексте "Arrival - Прибытие"

Примеры: Arrival - Прибытие
The fact is though, it was an arrival. Факт в том, что это было прибытие.
I have extensive advertising placed in the newspapers announcing the arrival of the Royal Cape tomorrow. Я разместил большую рекламу в газетах, в которой анонсируется прибытие королевских накидок завтра.
That your arrival would seal our fate. Что твое прибытие решит нашу судьбу.
We're truly anguished By the turmoil our arrival has caused. Нам действительно больно из-за того, что что наше прибытие сопровождалось такой неразберихой.
Curtici (Romania) arrival 12.58, departure at 16.30 to Lokoshaza (Hungary). Куртич (Румыния), прибытие в 12.58, отправление в 16.30 на Локошаза (Венгрия).
The Group documented the arrival of international flights at the privately owned Beni-Wageni airport, in violation of customs and immigration regulations. Группа зафиксировала прибытие международных рейсов в частный аэропорт Бени - Вагени в нарушение таможенных и иммиграционных положений.
I am very concerned at the continuing failure of the Government of Croatia to ensure the arrival of Ante Gotovina at the Tribunal. Меня очень беспокоит продолжающая иметь место неспособность правительства Хорватии обеспечить прибытие Анте Готовины в Трибунал.
The arrival of a new Special Representative of the Secretary-General will provide a window of opportunity for regaining the initiative. Прибытие нового Специального представителя Генерального секретаря на короткий срок даст возможность вернуть инициативу.
The arrival of UNFICYP in 1964 did not deter Greek Cypriots from carrying out their pre-planned genocide campaign. Прибытие в 1964 году ВСООНК не помешало киприотам-грекам осуществить заранее спланированную ими кампанию геноцида.
The arrival of such large numbers of aliens by sea created problems that were both unique and unprecedented. Прибытие такого большого числа иностранцев по морю создало проблемы, которые были как уникальными, так и беспрецедентными по своему характеру.
The arrival of these judges made it possible to start four new trials involving 10 accused. Прибытие этих судей позволило начать четыре новых судебных процесса в отношении десяти обвиняемых.
The first video shows arrival of the train to the station «Longyang Lu» and boarding of passengers. На первом видео снизу показано прибытие поезда на станцию «Лунъян лу» и посадка пассажиров.
The arrival of the Great Mother (Cybele) in Rome. Прибытие Великой Матери (Кибелы) в Рим.
Among the scenes that had to be repeated there was the duel between Brienne and Loras and Catelyn's arrival. Среди сцен, которые пришлось повторять, были дуэль между Бриенной и Лорасом и прибытие Кейтилин.
She attempts to perform a fertility ritual with Massetto but is stopped by the arrival of Alessandra and Ginevra. Она пытается выполнить ритуал плодородия с Массетто, но ее останавливает прибытие Алессандры и Женевры.
The arrival of Olav Tryggvason to Norway in 995 coincided with a revolt against Haakon Sigurdsson, who was killed by Tormod Kark. Прибытие Олафа Трюггвасона в Норвегию в 995-ом году совпало с восстанием против Хакона Могучего, который был убит своим рабом Тормодом Карком.
His arrival in Nafplio, then the Greek capital, was hailed enthusiastically by Makriyannis. Его прибытие в Нафплион, столицу Греции в те годы, Макрияннис приветствовал с большим энтузиазмом.
In 40 days arrival of container is expected. Через 40 дней ожидается его прибытие в Москву.
Departure and arrival times are given in local time. Прибытие и отправление паромов указано по местному времени.
Yet, the arrival of the 77th Division proved decisive. Несмотря на прибытие 72-й дивизии, обстановка остаётся напряжённой.
Although he was initially lenient towards the rebels, the arrival of Otto saw a change in approach. Несмотря на то, что он был изначально милосерден по отношению к мятежникам, прибытие Оттона многое изменило.
The emigrants sometimes also celebrated their arrival at this landmark with a dance. Мормоны часто отмечали своё прибытие на это место танцем.
The timely arrival of these troops in early July broke up a siege. Своевременное прибытие этих войск в начале июля привело к снятию французской осады.
The British fleet's arrival in New York set off a flurry of panic amongst the Loyalist population. Прибытие британского флота в Нью-Йорк вызвало шквал паники среди лоялистов.
The plan is foiled by the arrival of Brachiano's wife Isabella, escorted by her brother and Cardinal Monticelso. Плану мешает прибытие жены Брачиано Изабеллы, сопровождаемой её братом и кардиналом Монтальто.