Примеры в контексте "Area - Поверхности"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Поверхности

• These limits are applicable when averaged over any area of 300 cm2 of any part of the surface.

  Эти пределы применяются при усреднении по любому участку в 300 см2 любой части поверхности.

• (b) Perforated shells when the area affected aggregates more than that of a circle one-fourth inch in diameter.

  Ь) продырявленную скорлупу, если площадь поврежденной поверхности скорлупы больше круга диаметром в одну четвертую дюйма.

• Ice sheet A glacier more than 50,000 km2 in area forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf.

  Ледниковый щит Ледник площадью более 50000 км2, образующий сплошной покров на поверхности суши или расположенный на континентальном шельфе.

• At other times it simply involves walking over the affected area searching visually for items lying on the ground.

  В других случаях это просто означает, что люди, передвигаясь пешком, прочесывают затронутый район, проводя визуальный осмотр в целях обнаружения боеприпасов на поверхности земли.

• Provide basic information on each lake such as surface area and geographical location co-ordinates.

  Предоставить исходную информацию по каждому озеру, например указать площадь поверхности и географические координаты.

• The cross-sectional area shall be measured in a plane parallel to the surface on which the component is mounted.

  Площадь поперечного сечения измеряется на плоскости, параллельной поверхности, на которой установлен элемент.

• Annex VIII: Assessment key for percentage tuber surface area coverage of blemish diseases

  Приложение VIII: Ключ для оценки процентной доли поверхности клубня, пораженной болезнями, вызывающими появление пятен

• Surface area: 1,200,000 square kilometres.

  Площадь поверхности: 1200000 кв. км.

• The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume.

  Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.

• The surface area allowed must also receive attention and should be addressed in the OECD explanatory brochure for citrus fruit.

  Внимание следует также обратить на допустимую площадь поверхности и этот вопрос следует рассмотреть в пояснительной брошюре ОЭСР по цитрусовым.

• Approximately 40 per cent of the Earth's land area is covered by drylands.

  Приблизительно 40 процентов поверхности суши Земли относятся к засушливым районам.

• This is presumably to limit the potential amount of gas evolved by contact with moisture (smaller overall surface area).

  Предполагается, что эта мера ограничивает объемы газа, выделяющегося в результате контакта с влагой (за счет меньшей общей площади поверхности).

• The mass loss per surface area of material for which the acceptable or tolerable level of corrosion is exceeded.

  Потеря массы в пересчете на площадь поверхности материала, для которого превышается приемлемый или допустимый уровень коррозии.

• Clearly, reducing the surface area is only a consideration at initial store design or at replacement.

  Разумеется, сокращение площади поверхности является лишь одним из факторов при разработке или замене первоначальной конструкции хранилища.

• The average surface area of the 34 seamounts is 1,850 square kilometres.

  Средняя площадь поверхности 34 подводных гор составляет 1850 кв. км.

• A fine layer may cover a large part of the area around the calyx.

  Тонкий слой может покрывать значительную часть поверхности стручка вокруг чашечки.

• The mine suspected area on January 1, 2008 is defined on the surface of 997 square kilometres.

  На 1 января 2008 года предположительный минный район определялся на поверхности 997 квадратных километров.

• Restrictions for building at the surface: if exits are in natural reserve area or densely populated area.

  Ограничения на строительство на поверхности: если выходы находятся в заповедной природной зоне или в густо населенном районе.

• Once the thickness of the insulation is determined, the external surface area is calculated and the mean surface area is determined.

  После определения толщины изоляции рассчитывается площадь наружной поверхности и определяется средняя поверхность.

• Quite often it is problematic, that only a small surface area is available for window dressing, especially if a store manager wants to maximize the sales area.

  Довольно часто это проблематично, что только небольшой участок поверхности доступен для показухи, особенно, если менеджер магазина хочет максимального сбыта.

• Furthermore, the area of the above-mentioned heat-exchange surface exceeds the area of the surface of the evaporation channels.

  При этом площадь указанной поверхности теплообмена превышает площадь поверхности испарительных каналов.

• The surface area of Mars is exactly as large as the land area of the Earth.

  Площадь поверхности Марса точно такая же, как площадь суши на Земле.

• As a result, the volume, level and surface area of the Aral Sea decreased considerably - the surface area reduced to half its original size.

  Из-за этого объем, уровень воды и площадь водной поверхности Аральского моря существенно сократились - так, площадь уменьшилась вдвое по сравнению с существовавшим ранее размером.

• Maximum surface area allowed in relation to the total surface area of the tuber:

  Допускаемая максимальная поверхность по отношению к общей поверхности клубня:

• This means that if the internal surface area is used instead of the geometric surface area, the required nominal capacity also has to be on average 4.4% lower.

  Это означает, что если вместо геометрической площади поверхности использовать площадь внутренней поверхности, то требуемая номинальная холодопроизводительность также должна быть в среднем на 4,4% меньше.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Район
• Зона
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова