Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, enough about my drama.

  Короче, хватит о моих проблемах.

• Anyway, your whole thesis is flawed.

  Короче, у твоей теории большой изъян.

• Anyway, in the USA, most states place strict restrictions on inmates' special meals, as they're called.

  Короче, в США, у большинства штатов строгие ограничения на особые обеды заключенных, как их называют.

• Anyway, he's got me on this whole schedule thing.

  Ну, короче, он прописал мне режим.

• 'Anyway, hang on in there if you must.

  Короче, крепись, раз уж должен.

• Anyway, I work for the White House.

  Короче, я работаю в Белом доме.

• Anyway, he said that skin cancer is highly curable if caught early.

  Короче он сказал, что рак кожи хорошо лечится, если вырезать рано.

• Anyway, they're looking for a hero, and you fit the bill.

  Короче, требуется герой, а ты подходишь по описанию.

• Anyway, our cupcake business has a very important meeting tomorrow with Paul Platt, the party planner.

  Короче, у нашего кексового бизнеса завтра очень важная встреча с Полом Платтом, организатором вечеринок.

• Anyway, lucky for Babe, Patton overruns our drop zone.

  Короче, Бэйбу повезло, и генерал Паттон пересекал нашу зону высадки.

• Anyway, Aunt Martha said she'd invite all your brothers over and have a little get-together on Sunday.

  Короче, тётя Марта сказала, что пригласит всех твоих братьев и устроит небольшое воссоединение в воскресенье.

• Anyway, he tore something or wrenched something.

  Короче, он что-то задел или зацепился.

• Anyway, I said it and she went a bit quiet.

  Короче, после моих слов, она замолкла.

• Anyway, Ollie said that this guy was acting... totally berserk.

  Короче, Олли сказал, что этот парень... совсем озверел.

• Anyway, he slipped and banged his head.

  Короче, он упал и ударился головой.

• Anyway, a few years later, I called the market and tried to find his full name.

  Короче, несколько лет спустя я позвонил в тот магазин, и пытался узнать его полное имя.

• Anyway, my homie Steve Jobs once posited...

  Короче, мой друган Стив Джобс как-то сказал...

• Anyway, thanks for putting up with me.

  Короче, спасибо тебе, что меня терпишь.

• Anyway, I stayed up all night trying to break that code.

  Короче, я всю ночь глаз не сомкнул, пытаясь распотрошить эту лабуду.

• Anyway, this has nothing to do with Billy.

  Короче, мы тут не про Билли вообще говорим.

• Anyway, he's waiting there for the Mafia boss, who's agreed to show up alone and unarmed.

  Короче, он дожидается босса мафии, который согласился прийти один и без оружия.

• Anyway, my point is, Anastasia's the exception, not the rule.

  Короче, я хочу сказать, что Анастасия - исключение, а не правило.

• Anyway, I might need you to expunge it.

  Короче, я должен попросить тебя аннулировать его.

• Anyway, you guys should totally come over.

  Короче, парни, вы обязательно должны прийти.

• Anyway, clear out of my room.

  Короче, из номера моего уматывай.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее