Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, there are these three big boxes you can't miss them, I want you to ship them here to New York.

  Короче, там есть три больших коробки их не спутаешь, я хочу, чтобы ты прислал их сюда, в Нью-Йорк.

• Anyway, Sheldon, we're at a decision point to run the xenon stream through the cryocooler or through the vacuum filter.

  Короче, Шелдон, нам сейчас надо принять решение - пропустить ксеноновый поток через криогенный охладитель или через вакуумный фильтр.

• Anyway, she found out me and Caroline broke up, and she sent me this Facebook message, and the rest is history.

  Короче, она узнала, что мы с Кэролайн расстались, и она отправила мне сообщение на Фейсбуке, вот такие дела.

• Anyway, everything's complimentary - room service, laundry, you name it.

  Короче, всё бесплатно комнаты, обслуживание, прачечная, и так далее. Слышала, дорогая?

• Anyway, until I find the leak and plug it,

  Короче, пока я не найду утечку, и не заткну ее,

• Anyway, so what do I got to do to-to get you in the door?

  Короче, что мне сделать, чтобы привлечь вас внутрь?

• Anyway, so, that's taken care of, all right?

  Короче, эту проблему я уже решил.

• Anyway, nobody used to care much about the watch, until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

  Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

• Anyway, so the point is... do you think that marrying penguins made some kind of statement?

  Короче, вот что я спрашиваю... думаешь эту пингвинью свадьбу восприняли как какое-то заявление?

• Anyway, the idea is to take that sequence and to make an interesting rhythm out of it, and to sequence it all through the song, so people dance.

  Короче говоря, идея в том чтобы записать этот эпизод, сделать потом из него интересный ритм и провести его по всей песне, чтобы люди танцевали.

• Anyway, that's my cut and... and now it's yours.

  Короче, это моя доля и и теперь она твоя удачи в школе

• Anyway, so I texted him back, just like,

  Короче, я ему отвечаю, типа,

• Anyway, can you please just look up every file that's been logged out in the past 20 minutes?

  Короче, ты можешь проверить, какой файл запрашивали за последние 20 минут?

• Anyway, I'd knocked a couple back and things got heated.

  Короче, я пару раз ему врезала, и тут началось

• Anyway, the point is, I messed up and made you all stick your necks out on the line for me, and... I just want to say... thank you.

  Короче, суть в том, что я наломал дров, и вы поставили себя под удар ради меня, и... я просто хочу сказать... спасибо.

• Anyway, the good news is, now there are... 3,000 beautiful babies in the world and no one can take that away

  Короче, главное - то, что благодаря мне появилось З 000 детей, и этого никто не отнимет

• ANYWAY, NOW WE ARE GOING BARGAIN HUNTING IN THE HAUNTED GRAVEYARD OF THEIR LOVE.

  Короче, теперь мы копаемся в отбросах на заброшенном кладбище их любви.

• Anyway, I was watching My Cousin Vinny on the tape the other day and I was thinking that you know, the two of us might take a meeting, as they say.

  Короче, на днях я смотрел "Моего кузена Винни" на видеокассете и думал, что мы двое можем познакомиться, так сказать.

• Anyway, the darkness has to be driving everything somehow.

  Короче, тут всем явно заправляет тьма, так?

• Anyway, you know how I have been searching forever for the perfect place for my library, and all along, it's been staring at me in my face!

  Короче, вы же знаете, как долго я уже ищу идеальное место для библиотеки, а оказалось, что всё это время оно просто было у меня под носом!

• Anyway, I live in the bedroom, you guys will live in the kitchen and Paco lives in the parlor.

  Короче, я живу в спальне, вы, парни, будете жить на кухне, а Пако живет в гостиной.

• Anyway, point is, every day you think about her and the things that you associate with her less and less.

  Короче, я говорю о том, что каждый день ты всё меньше и меньше думаешь о ней и о вещах, которые связываешь с ней.

• Anyway, then the man comes, he fixes the car, and Syma gets back in, and she says, "I'm leaving, goodbye!"

  Короче, приехал мужик, починил машину, Сайма села назад, сказала: "Я уезжаю, прощайте!".

• Anyway, you know, as I was saying, you know, Ohio Players -

  Короче, я же вам сказал, как надо себя вести.

• Anyway, hang up, look up where you are and I'll come and get you, okay?

  Короче, заканчивай разговор, посмотри где ты, и я заберу тебя, ладно?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее