Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly.

  Короче, он был фотографом и воспитателем для беспризорников, и он всегда учил нас строго соблюдать законы.

• Anyway, we're way off topic

  Короче, мы ушли от темы.

• Anyway, I was thinking I'd have thanksgiving he,

  Короче, я думаю, День Благодарения проведу здесь,

• Anyway, don't you guys see what I'm saying?

  Короче, вы понимаете что я хочу сказать?

• Anyway, she... she thinks maybe it has to do with that.

  Короче, она... она думает, что это связано с этим.

• Anyway, look, when a call comes in, just check the database, send out the first person available, and that's pretty much it.

  Короче, смотрите, если поступит звонок, просто посмотрите в базе данных, отправьте первого попавшегося свободного сотрудника, вот и вся работа.

• Anyway, I got a van run in a couple of minutes.

  Короче, мне уже скоро за руль.

• Anyway, it means I can pick up supplies, if we need them.

  Короче говоря, теперь я могу покупать всякие полезные вещи, если надо.

• Anyway, we have so much catching up to do, me and Michael, so just enjoy the night.

  В любом случае, нам еще много нужно наверстать, мне и Майклу, короче, хорошего вам вечера.

• Anyway, I wasn't a war hero like my son, if that's what you were wondering.

  Короче говоря, я не был героем войны как мой сын, если это вас интересовало.

• Anyway, I mean, I don't know how, but I find the guy.

  Короче, не знаю как, но я нашла этого парня.

• Anyway, I jammed her into a Coyotl's neck when he attacked.

  Короче, я всадила его в шею Койотла, когда он напал на меня.

• Anyway, he gave me a ride to help out on the hunt, and I vowed that if you were found alive, I'd clean up.

  Короче, он подвёз меня, чтобы помочь с поисками, и я поклялся, что если тебя найдут живым, я завяжу.

• Anyway, who is it that we're seeing?

  Короче, кого мы пришли проведать?

• Anyway, I got all power-hungry with a power tool and I...

  Короче, у меня вся власть с бензопилой в руках, и я...

• Anyway, so I'm looking all around, 'cause I know we're not done, but the gallons are just slowly ticking away.

  Короче, я осматриваюсь, ведь знаю, что мы ещё не закончили, а литры так медленно утекают.

• Anyway, he was a photographer and a street educator, and he always taught us to obey the law very strictly.

  Короче, он был фотографом и воспитателем для беспризорников, и он всегда учил нас строго соблюдать законы.

• Anyway, man, I need to get out of here in 30 minutes or less.

  Короче, у меня на тебя есть где-то полчаса.

• Anyway, no hard feelings, okay?

  Короче, не обижайся, ладно?

• Anyway, why would you want to go someplace where people think you're garbage?

  Короче, почему ты решил отправиться туда, где люди считают тебя мусором?

• Anyway, Jedi or not, no one gets off this rock alive.

  Короче, джедаи вы или нет, живым вам отсюда не улететь.

• Anyway, no, here's the movie that sums up movies at the moment for me.

  Короче, вот фильм, который подводит для меня итог всех нынешних фильмов.

• Anyway, look, we have been waiting a while, and I just...

  Короче, мы тут уже ждем некоторое время, и я просто...

• Anyway, your mom lives in San Francisco, but she'd be willing to drive here if you want to meet her.

  Короче, твоя мама живет в Сан-Франциско, но она готова приехать сюда, если ты хочешь с ней встретиться.

• Anyway, Ross and I were always captains.

  Короче, Росс и я всегда были капитанами

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее