Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, so I didn't buy the makeup, I nicked it!

  Короче, я не купил косметику, а стырил.

• Anyway, remember that seal of hers that I released into the ocean?

  Короче, помнишь ее тюленя, которого я выпустил в океан?

• Anyway, I thought I'd just swing by and introduce myself to Tracy Jordan, but -

  Короче, я собирался просто зайти сюда и познакомиться с Трейси Джорданом...

• Anyway, I went to see him, and this is so profound, OK?

  Короче, я ходила к нему и прониклась, понимаешь?

• Anyway, what if I never find that passion with anybody else?

  Короче, а если я уже не найду такого любовника?

• Anyway, here's to the wonderful world of being an associate, right?

  Короче, выпьем за прелести работы младшим юристом.

• Anyway, on the second night, we were playing Scrabble by the fire.

  Короче: Во вторую ночь Мы играли в Скрабл возле огня

• Anyway, I ran into her at the beauty parlor, and she had the nerve to ask if she could help with the Children's Benefit Ball.

  Короче, я в парикмахерской столкнулась с ней, а она осмелилась спросить меня, не помочь ли ей мне с благотворительностью детям.

• Anyway, Randal lowers his shotgun, shoots her right in the face. Boom!

  Короче, Рэндел опускает ружье, стреляя ей в лицо!

• Anyway, this right here is for the Major Crimes homicide investigation into the bodies being found in the vacant houses here in Western.

  Короче, нужно помочь отделу особо тяжких преступлений в расследовании с телами, найденными в пустующих домах в Западном.

• Anyway, so we start talking, and I tell her I'm the super's son, and she says she's Marisa.

  Короче, мы заговорили, говорю ей - я сын управдома, а она мне - я Мариса.

• Anyway... there's a lot of things that I wish I could do over.

  Короче, есть столько поступков, которые я хотела бы сделать по другому

• Anyway, the demonstration project is a springboard for our own green roof installation business, bringing jobs and sustainable economic activity to the South Bronx.

  Короче говоря, демонстрационный проект - это трамплин для нашего бизнеса по установке зеленых крыш, который создаст рабочие места и положит начало устойчивой экономической деятельности в Южном Бронксе.

• Anyway, come and get me, if you dare!

  Ну, короче, поймайте меня, если сможете!

• Anyway Mom said we weren't allowed to play football again.

  Короче, в итоге мама насовсем запретила нам играть в футбол

• Anyway, they call him "The Butcher." - No, they don't.

  Короче, они зовут его "Мясник" и...

• Anyway, the small one's for the baby, and the big one's for Kristina.

  Короче, маленький для ребенка, а большой для Кристины.

• Anyway, you're almost there, and in 20 more minutes, you'll finally look good in that dress.

  Короче, ты почти у цели, и через 20 минут ты наконец-то будешь хорошо выглядить в том платье.

• Anyway, I know my family means well, but I wish I could just tell them I hate my birthday.

  Короче, я знаю, они стараются, но я хотела бы сказать им, что ненавижу дни рождения.

• Anyway, from now on, anyone caught working after their shift is over will be sent home immediately and docked a full day's pay.

  Короче, с этого времени, если кто-то будет пойман на работе после окончания его смены будет немедленно отправлен домой с вычетом зарплаты за этот день.

• Anyway, you guys got the talent, but what you need is a manager.

  Короче, у вас есть талант, но чего у вас нет - так это менеджера.

• Anyway, I'll be gone for a week.

  Короче, меня не будет где-то... примерно неделю

• Anyway, once I got there, I, I found a note that said,

  Короче, когда я туда добрался, нашёл записку, в которой было написано:

• Anyway, so quick divorce, marriage to Todd, impregnation, divorce from Todd, re-marriage to me, birth.

  Короче, развод по-быстрому, женитьба с Тоддом, беременность, развод с Тоддом, женитьба со мной, роды.

• Anyway, they told her that her brother killed himself on one of their boats, but she's convinced he didn't.

  Короче, ей сообщили, что ее брат покончил с собой на одном из их суден. Но она уверена, что это не так.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее