Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, it didn't work, so they added...?

  Короче, это не сработало, и они добавили...?

• Anyway, I just wanted to let you know why I won't be at the party on Tuesday.

  Короче, я просто хотел объяснить, почему не приду праздновать во вторник.

• Why? Anyway, I started taking it apart, but it's been a slow process for some reason.

  Короче, я начал его разбирать, но процесс идёт медленно из-за кое-чего.

• Anyway, to cut a long story short, I used to help him out at the weekends and I remember shovelling cement into a mixer.

  В общем, короче говоря, по выходных я ему помогал, и помню, как забивал бетон в бетономешалку.

• Anyway, at first, I was looking forward to going, but now I'm worried.

  Короче говоря, поначалу я горел энтузиазмом, но теперь я волнуюсь.

• Anyway, you need to unlock your inner bear.

  Короче, делай всё так, как мы говорим.

• Anyway... you guys just proved my point, okay

  Короче... вы только что доказали мою правоту.

• Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show.

  Короче, был большой концерт, но она не закончила его.

• Anyway, it all got very unpleasant, and she started making threats...

  Короче, все становилось хуже и хуже, она начала угрожать ему...

• Anyway, he was away from home one night - on obs, he said.

  Короче, он не ночевал дома - сидел в засаде, по его словам.

• Anyway, I got a bunch of other problems to complain about, but I'll save it for coffee.

  Короче, у меня еще много проблем, о которых я могу рассказать, приберегу их для кофе.

• Anyway, tell them I'm in, along with the big donation.

  Короче, скажи, что я в деле и даже денег пожертвую.

• Anyway, Sir Scratchawan got really old, so my parents decided to put him down.

  Короче, когда Сэр Скречаван сильно постарел, мои родители решили усыпить его.

• Anyway, when the guy had gone completely nuts over me, I left without a word with a magnificent 19-year-old English boy.

  Короче, когда этот тип окончательно спятил от любви ко мне, я ушла, не сказав ни слова, с прелестным 19-летним англичанином.

• Anyway, they had these really amazing cheeseburgers.

  Короче, чизбургеры там просто отпад!

• Anyway, if I'm not back by the time the UV lights go down...

  Короче, если не вернусь к тому времени, как вырубится ультрафиолет...

• Anyway, they were about to paper over your poster, so I peeled it off for you.

  Короче, они уже собирались заклеить ваш постер так что я сорвал его для вас.

• Anyway, the gist of it was listen to your own conscience, but at the same time, don't do anything that could cause harm.

  Короче, суть была такая: слушай свою совесть, но в то же время не делай того, что навредит другим...

• Anyway, this car comes zooming' up, runs over his arm and just landed right on him.

  Короче, тут мчится машина, переезжает ему руку и прям на ней останавливается.

• Anyway, look, Frasier, they might ask you if you witnessed any examples of Niles throwing money around.

  Короче, Фрейзер они могут спросить тебя, не припоминаешь ли ты случаи когда Найлс сорил деньгами.

• Anyway, he also said he saw some of your stuff online, so you have a fan.

  Короче, еще он сказал, что видел несколько твоих видео в интернете, у тебя есть фанат.

• Anyway, now they want me!

  Короче, теперь они хотят меня!

• Anyway, this guy is trying to shake down my family to keep what he knows from getting out.

  Короче, он пытается вымогать деньги у моей семьи, чтобы не рассказывать того, что знает.

• Anyway, it says here that most nightmares are born of subconscious fears.

  Короче, тут говорится, что большинство кошмаров рождаются из подсознательных страхов

• Anyway, I heard that they were hiring a head administrator at the Police Academy, - so I put in for it.

  Короче, я слышал, что им нужен глава администрации в полицейской академии, вот и подал заявление.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее