| Okay, anyway, you're loaded, so stop acting like poor Little Orphan Annie. | Ладно, короче, ты при деньгах, так что хватит строить из себя маленькую сиротку Энни. |
| Well, anyway, she's got me on some medications... perphenazine, and I don't... | Короче, она прописала мне лекарства... перфенезин, и, я не... |
| But anyway, I was listening to him talk about how much he loved his wife... and suddenly I was crying. | Короче, я его слушала, слушала, и вдруг, как разревусь... |
| So anyway, he did, he came up with "E=mc2," and there must've been some physicist at the time, going, | Короче, он придумал "Е равно Эм Цэ квадрат", и наверное были другие физики. |
| Anyway just like you wanted. | Короче, все прошло, как вы хотели. |
| Anyway, he Snapchatted me... | Короче, он мне пишет через Снапчат... |
| Anyway - [sighs] his cover's been blown. | Короче - Его прикрытие раскрыли. |
| Anyway, long story just to say that... | Короче, долгое объяснение... но |
| Anyway, while I've got you... | Короче, пока вы здесь... |
| Anyway, pass that offer on. | Короче, зашли весточку. |
| Anyway, I get Honey back to her place. | Короче, я отвожу ее домой |
| Anyway, the bell goes off. | Короче, звенит звонок. |
| It's a long story. Anyway... | Долгая история, короче... |
| Anyway, I'll be right back. | Короче, я быстро. |
| Anyway, so we split up. | Короче, мы расстались. |
| Anyway, this place is great. | Короче, квартира шикарная. |
| Anyway, I should get going. | Короче, мне пора. |
| Anyway, I've got to go now. | Короче, мне нужно идти. |
| So, well, anyway, on Tuesday last, the long and the short of it is, the egg in my lunch box, it wasn't so much hard boiled as alive and kicking. | В общем, в прошлый вторник, короче говоря, яйцо в моём ланчбоксе оказалось не круто сваренным, а живым и дёргающимся. |
| Anyway, I proposed. | Короче говоря, я сделала предложение. |
| Anyway, I figured I'd lend a hand. | Короче, я предложил помощь. |
| Anyway, I'm leaving, Jo. | Короче, я ухожу. |
| Anyway, I'm done with it. | Короче, с меня хватит. |
| Anyway, she's working as a hairdresser. | Короче, она работает парикмахершей. |
| Anyway, here's the bathroom. | Короче, вот туалет. |