Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• Anyway, he became a DJ in Provincetown, then he OD'd.

  Короче, он стал диджеем в Провинстауне, а потом передознулся.

• Anyway, it was all a matter of jealousy.

  Короче, все дело было в ревности.

• Anyway, I ran into this guy a few weeks ago in L.A.

  Короче, несколько недель назад я встретил его в Лос-Анджелесе.

• Anyway, I'm lifting a few boxes and I blacked out.

  Короче, поднимаю я несколько ящиков и вырубаюсь.

• Anyway, that's where it gets weird.

  Короче, тут начинается самое странное.

• Anyway, I just wanted to give you a little heads-up.

  Короче, я просто решил предупредить.

• Anyway, Ted Evelyn Mosby, this ritual forever binds you to keep a solemn secret...

  Короче, Тед Эвелин Мосби, этот ритуал обязывает тебя хранить священную тайну...

• Anyway, I need some advice on what to put it in.

  Короче, нужен твой совет во что вложиться.

• Anyway, we've been walking forever, and...

  Короче, мы идём вместе и...

• Anyway, Halloween has since evolved into, of all things, a children's holiday.

  Короче, с тех пор Хэллоуин превратился в детский праздник.

• Anyway, I get Honey back to her place.

  Короче, приходим мы к ней домой.

• Anyway, that's why I have been acting so weird.

  Короче, именно поэтому я так странно себя веду.

• Anyway, I had every intention of telling claire.

  Короче, я собирался сказать Клер.

• Anyway, I have something to say to this woman.

  Короче, я должен поговорить с этой дамой.

• Anyway, it's Steven down at k-bal.

  Короче, это Стивен из Кэй-бол.

• Anyway, I'd love to be in it.

  Короче, я бы хотела поучаствовать.

• Anyway, we're not dealing with names today.

  Короче, на имена сегодня пофигу.

• Anyway, she showed up at my place one day with this young'un.

  Короче, притащилась она ко мне однажды с этим щеглом.

• Anyway, the Hezbollah has invited me to perform.

  Короче, Хезболла приглашает меня выступить.

• Anyway, we did a lot of work for this dude Who stole pontiacs.

  Короче, мы много работали с тем чуваком, который угонял Понтиаки.

• I think that was it, anyway.

  Короче говоря, я думаю так оно и было.

• Well, anyway, let me show you Memphis.

  Короче говоря, позволь мне показать тебе Мемфис.

• So anyway, he's insisting that I...

  Короче говоря, он настаивает, чтобы я...

• So what are you doing here, anyway?

  Короче, что ты тут делаешь?

• Listen - anyway, we say that cargo ours and you confirm that.

  Короче. Как бы там ни было, мы говорим, что груз наш Ты стоишь и гривой машешь - понял?

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее