Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• He had a mustache.{\Anyway,}I've found out where this Sidney guy works, where he lives, even his phone number.

  У него усы были. Короче, я нашел, где этот Сидни работает, где живет, даже его телефонный номер!

• Anyway, Nick thinks it's wesen, but why am I telling you this right now?

  Короче, Ник думает, что это - существо, но зачем я тебе это рассказываю?

• Anyway, I was on a plane and there was these two babies and they were crying the whole time, crying the whole flight, and that happens a lot.

  короче я на самолёте... там два ребёнка, и они постоянно ноют нытьё весь полёт не частое явление, не думаю что они сговорились, просто ныли...

• Anyway, it is gigantic, it's almost as tall as St Paul's Cathedral, but taller, as you can see, than the Statue of Liberty, by a few feet.

  Короче говоря, он огромный, высотой почти как Собор Святого Павла, и чуть выше, как можно заметить, чем Статуя Свободы, на полметра.

• Anyway, I told her I've been consulting with someone about my thoughts, and that was the word, "thoughts".

  Короче говоря, я сказал ей, что консультируюсь кое с кем по поводу моих мыслей... И это было главным словом, "мыслей"...

• Anyway, on to scene 24, a smashing scene with lovely acting... in which Arthur discovers a vital clue... in which there are no swallows, although I think -

  Короче, в эпизоде 24, блестящем эпизоде с прекрасной игрой актёров... в котором Артур получает ключ к разгадке... в котором нет никаких ласточек, хотя, может быть...

• So, anyway... give me ten minutes

  Короче... дай мне 10 минут

• So anyway, I say to bilson...

  Короче, я сказал Билсону...

• Somewhere like that, anyway.

  Короче, где-то там.

• And anyway, I was...

  И короче, я...

• Where are these kids, anyway?

  Короче, где эти дети?

• [Melvin] What are we having, anyway?

  Короче, что у нас.

• Well, anyway, it's a mustang.

  Короче, это мустанг.

• Look, anyway, it doesn't matter.

  Короче, это не важно.

• Whose memory is this anyway?

  Короче, чья это память?

• But, anyway... my dad -

  Короче... Мой папа!

• I was little anyway.

  Я был маленький, короче.

• So, anyway, door's that way.

  Короче... выход там.

• It explains the smell anyway.

  Короче, с запахом все ясно.

• But anyway, seriously, just give me a call back, or text me to let me know that you're okay.

  Короче, если серьёзно, перезвони мне, или напиши, всё ли с тобой в порядке.

• So anyway, we got this big VC meeting in New York.

  Короче, вопрос о ВК рассматривается в Нью-Йорке.

• So, anyway, he was there.

  Короче говоря, он пришел.

• Well, I'm all in anyway.

  Короче, я в деле.

• Good, 'cause this here boy's a few lambs short of a full pentameter anyway.

  Хорошо, как скажешь, потому что, несколько ямбов этого парня явно короче полного пятистишия.

• Well, it's not like normal life-span's that long these days anyway.

  Жизнь в эти дни стала гораздо короче, чем была раньше.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее