| What if the shoot drags on for another day? | Что если съемка растянется на следующий день? |
| But then they wake up another day. | Но, проснувшись на следующий день, |
| It's back to the hills, Town Loner, to protest another day. | Возвращается в горы, чтобы протестовать в следующий раз. |
| On another subject, next Thursday I have to leave work early. | С другой стороны, в следующий четверг мне надо пораньше уйти с работы. |
| I hope it doesn't take another 20 years before we meet next. | Надеюсь, в следующий раз мы встретимся не через 20 лет. |
| This phase is nearly over... even as another begins. | Этот этап почти пройден, а вот следующий только начинается. |
| You can Nancy drew this another time. | Поразмыслите над этим в следующий раз. |
| If you're good, we'll get you another game next pay. | Гы! Если будешь хорошо себя вести, мы купим тебе в следующий раз еще одну игру. |
| Next time I'll let you know when there's another discount. | В следующий раз, когда будет скидка, обязательно вам сообщу. |
| Another spike in the 1980s - another spike in shows about control and power. | Следующий резкий подъем в 1980-х - резкое увеличение числа передач о контроле и власти. |
| But you have to pay another round! | Но придётся заплатить за следующий раунд! |
| OK then, go take a break, I will let you know if we have another test. | Ладно, идите отдохните, я дам Вам знать, когда у нас будет следующий просмотр. |
| Whether you take another hour or the party is over! | Или ты берешь следующий час, или заканчиваем! |
| Now, we have reason to believe that there might be more to his plan, another step. | Теперь, у нас есть основания полагать что это не конец в его планах, следующий шаг. |
| Would you like to take another question or spin the Wheel of Mayhem? | Хочешь услышать следующий вопрос или мы раскрутим Кольцо Хаоса? |
| Now do you want another question or a Wicked Wango Card? | Итак, следующий вопрос или Порочная Карта? |
| Once the oil is boiling, ready another cauldron. | пока масло закипает, готовь следующий котел |
| And I think that he should go out and fight for another day. | Так чтобы на следующий день подняться готовым к новой битве. |
| She announced to MTV that she would begin writing another album in December 2008, but it was never developed. | Она объявила на MTV, что она начнет писать свой следующий альбом в декабре 2008 г., но он так и не был сделан. |
| And there is no need to move to another level! | При этом, переходить на следующий уровень обучения английскому языку больше не нужно! |
| Who knows when they might air another marathon of Treehouse Masters? | Кто знает, когда начнётся следующий марафон "Строителей домов на деревьях"? |
| Kurt was at another school, Coach Sylvester trashed everything, and Artie got a pair of magic legs that broke the next day. | Курт был в другой школе, тренер Сильвестр все здесь разгромила, и Арти получил пару волшебных ног, которые сломались на следующий день. |
| She was probably scared that she'd have another go at herself if she stuck around you. | Она вероятно напуганна тем, что должна будет сделать следующий шаг сама, если она застрянет с тобой. |
| We'll have to pick another time, right, Peter? | Мы пообщаемся в следующий раз, правда, Питер? |
| I'll give you a tip another day! | Я дам тебе монетку в следующий раз! |