| The next day, the Papuans found and killed another 39 Japanese in the vicinity. | На следующий день папуасы нашли и уничтожили в этом районе ещё 39 японцев. |
| The next day, a Tunisian ship took another 71 wounded. | На следующий день тунисский корабль забрал ещё 71 раненого. |
| The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car. | На следующий день после ареста аш-Шариф уже другая женщина была задержана за вождение автомобиля. |
| The next day another 61 Japanese were killed and 9 captured, this time without any Australian casualties. | На следующий день был убит ещё 61 японец, а 9 взяты в плен - на этот раз без каких-либо потерь со стороны австралийцев. |
| Fans had to wait for another 2,5 years for the next album. | Следующий альбом фанатам пришлось ждать ещё 2,5 года. |
| We'll do this another time, then. | Ладно, тогда мы сделаем это в следующий раз. |
| And another crisis in inevitable: it is in the very nature of capitalism. | А следующий кризис неизбежен: такова природа капитализма. |
| But another step in metaphor-building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion. | Следующий шаг в создании метафоры - оформить идею экономической вовлеченности. |
| Maybe we'll do it another time. | Может мы зайдем в следующий раз. |
| Baby, can't repay the favor on another case? | Милая, почему бы тогда не вернуть ему долг в следующий раз? |
| Just have them make an appointment for another time. | Помоги им записаться на следующий раз. |
| Li's forces then battled Xiongnu for another day, killing 3,000 enemies. | Войска Ли сразились с хунну на следующий день, убив 3000 врагов. |
| Should the car be returned later than 1 hour after due time, another full day is to be charged. | Если автомобиль будет возвращен позднее 1 часа после должного времени, следующий день будет рассчитана полностью. |
| I would like to discuss your situation in-depth at another time. | В следующий раз я хотел бы всесторонне обсудить вашу ситуацию. |
| I need to know you believe that before I can move you to another level. | Мне нужно, чтобы ты поверила, прежде тем, как мы переведем тебя на следующий уровень. |
| So another trick to the "eating alone" trade... | Значит это следующий трюк для операции "я ем один"... |
| You're not scheduled for another test until tomorrow. | Следующий тест по графику только завтра. |
| Let's not wait so long for another bizarre, awkward night. | Давайте устроим поскорей следующий ненормальный и неловкий вечер. |
| And it'll take about another two years to connect the next billion after that. | И ещё через два года к ним присоединится следующий миллиард. |
| Abaqa requested that Edward mobilize for another Crusade, saying he could offer more help this time. | Хан просил Эдуарда организовать очередной крестовый поход, и сказал, что в следующий раз он сможет предложить большую помощь. |
| Next day, he claimed another P-38 destroyed and a P-38 damaged. | На следующий день, 20 июля, по его словам, он сбил другой «P-38» и один повредил. |
| It was decided that another meeting would be held the next day in order to confirm the arrangements. | Было решено провести на следующий день еще одну встречу, для того чтобы подтвердить согласованные меры. |
| I'll ask him to buy another next time. | Я попрошу его купить другую в следующий раз. |
| Do tell me if you feel obliged to make another. | В следующий раз предупредите, когда соберётесь пошутить. |
| And then the next step is another 15 volts. | Следующий шаг - еще 15 вольт. |