It's OK mum, I understand. |
Хорошо, мам, я понял. |
No mum, we don't. |
Нет, мам, еще нет. |
I did the wrong thing, mum. |
Я все сделала неправильно, мам. |
Ready mum, just take the picture. |
Готовы, мам, просто нажми уже. |
He's hooked a tennis court, mum. |
Он заказал теннисный корт, мам. |
We're going to play tennis, mum. |
Мам, мы едем играть в теннис. |
He's taking me to a polo match, mum. |
Он ведёт меня на матч поло, мам. |
No, mum, she means the mints. |
Нет, мам, она имеет в виду золотые прииски. |
I don't like school, mum. |
Мне не нравится школа, мам. |
Don't you remember this, mum. |
Разве ты не помнишь этого, мам. |
I appreciate the cufflinks, mum. |
Я ценю эти запонки, мам. |
But we love him, mum. |
Но мы его любим, мам. |
Come on, mum - you can do it. |
Давай, мам, ты успеешь. |
My mum's got a point. |
Моя мам кое в чём права. |
I guess I've grown up, mum. |
Мам, она выросла, наверное. |
Don't you dare tidy up, mum. |
А, да, мам, не говори только, что приберёшься. |
But you're going to be okay, mum. |
Но с тобой будет все в порядке, мам. |
Could you get me bags, mum? |
Мам, не дашь мне сумки? |
My uncle doesn't understand me, mum |
Дядя не понимает меня, мам. |
I haven't caught a disease, mum, |
Мам, я не заразилась болезнью. |
so how are you today, mum? |
Ну и как ты сегодня, мам? |
(Laughter) I said, "English, mum." |
(Смех) Я отвечаю, "на английском, мам". |
I miss you too, mum. |
Я тоже по тебе скучаю, мам. |
Can I tell you something, mum? |
Можно тебе кое-что сказать, мам? |
He knows I can see him, mum, that's why he wants them to catch me. |
Он знает, что я могу видеть его, мам, вот почему он хочет, чтобы они поймали меня. |