She doesn't like much fuss, Mum. |
Она не особо любит суету, Мам. |
Mum, I need my footy strip for tomorrow. |
Мам, мне нужна футбольная форма на завтра. |
A working-class hero's something to be, Mum. |
Хочу быть героем рабочего класса, Мам. |
I topped in all the subjects, Mum. |
Я, мам, по всем предметам лучший. |
No, Mum, it's not that. |
Нет, мам, это не так. |
Mum, it's just not my scene. |
Мам, это не для меня. |
I don't trust him, Mum. |
Я ему не доверяю, мам. |
I'm saying, Mum, that I have standards. |
Я хочу сказать, мам, что у меня есть стандарты. |
Mum, I'm going into town. |
Мам, я собираюсь в город. |
Mum, a cat is company. |
Мам, кошка - тоже компаньон. |
Mum, I'm 30 years old. |
Мам, мне уже 30 лет. |
Mum, I know you've got spares. |
Мам, я знаю, что у тебя есть запасной. |
No, Mum, she really is a girl this time. |
Ќет, мам, в этот раз это действительно девушка. |
Mum, I've called your taxi. |
Мам, я вызвала тебе такси. |
Mum, this has all just happened. |
Мам, это всё только-только произошло. |
I'm sure you'll really like it, Mum. |
Я уверен, тебе очень понравится, мам. |
Ahh, come on, Mum. |
Ах, да ладно, мам. |
They tried to get his phone, Mum. |
У него пытались отобрать телефон, мам. |
This wasn't some great romance, Mum. |
Это не был роман века, мам. |
Mum, it's not recorder day today, that's tomorrow. |
Мам, у нас сегодня нет письменных уроков, они завтра. |
Mum, you're not great at this. |
Мам, ты не мастер слежки. |
OK, Mum, I'll do it. |
Ладно, мам, я сделаю это. |
No! Look, Mum, it's harmless. |
Смотри, мам, он безвреден. |
Don't hate me, Mum. |
Не отворачивайся от меня, мам. |
I can't remember how I escaped, Mum. |
Не помню, как я сбежала, мам. |