| Mr. Welch records that after pondering his proposal, Dr. Bullinger declared, That scraps half the books I've written. | Потом он писал, что после размышления над его предположением, доктор Буллингер заявил: «это перечёркивает половину книг, которые я написал. |
| His main target was a poem by Gories Peerse, a merchant who had written an entertaining and somewhat slanderous poem about Icelandic geography and ethnography. | Основным объектом его критики была поэма Гориеса Пирса, купца, который написал развлекательное и отчасти клеветническое стихотворение об исландской географии и населении. |
| "She's Out of My Life" had been written for Jones by Tom Bahler three years earlier. | Песню «She's Out of My Life» написал для Куинси Джонса Том Балер (англ.)русск. за три предшествующих года. |
| Although the Beatles is Lewisohn's area of particular expertise, he has also written on a variety of other subjects. | Хотя The Beatles - область, в которой Льюисон является экспертом, он также написал множество других книг. |
| Climate scientist John Houghton has written that "is no possibility of runaway greenhouse conditions occurring on the Earth". | Ученый-климатолог Джон Хьютон написал, что «в данный момент на Земле нет никакой возможности повторения парникового эффекта Венеры». |
| In 2010, it was announced that Star Trek writer Harry Kloor had written a script for a potential film adaptation and optioned the film rights. | В 2010 году было объявлено, что сценарист «Стар Трека» написал сценарий для потенциальной киноадаптации и предоставляет права на потенциальный фильм. |
| By 1549, Edward had written a treatise on the pope as Antichrist and was making informed notes on theological controversies. | В 1549 году Эдуард написал трактат о Папе Римском как об Антихристе, где показал свою осведомленность в религиозных спорах. |
| James "Munky" Shaffer had written the main riff and was playing it every day, and producer Michael Beinhorn couldn't stand it. | Джеймс «Манки» Шаффер написал основной рифф и играл его каждый день, но продюсер Майкл Бейнхорн принял решение не оставлять этот материал. |
| Other pieces written solo included The Clown's Carnival and Pollywog's Frolic. | Помимо всего этого он написал (уже самостоятельно) The Clown's Carnival and Pollywog's Frolic. |
| He was named as one of the most published authors in history, having written or edited more than 900 books. | The New York Times называла его самым публикуемым автором в истории: он написал или отредактировал более 900 книг. |
| Wentz has written a book entitled The Boy With the Thorn in His Side, a story based on nightmares he had as a child. | Пит написал книгу под названием «The Boy With the Thorn In His Side», основанную на его ночных кошмарах. |
| Her son-in-law Douglas M. Knight, Jr. has written her biography with the support of a Guggenheim Fellowship (2003). | Её зять Дуглас М. Найт-младший написал её биографию «Balasaraswati: Her Art & Life» при поддержке стипендии Гуггенхайма (2003). |
| He had written an article in which he said that the Chief of Staff of the Armed Forces had taken it upon himself to promote police officers. | Ранее журналист написал статью, в которой говорилось, что начальник штаба Вооружённых Сил лично занимался вопросами продвижения по службе сотрудников полиции. |
| In a 45-year long career, he gave nearly a hundred plays, mostly comedies and vaudevilles, written either alone or in collaboration. | За 45-летний период творчества написал около 100 пьес, в основном комедии, водевили, оперетты, созданные им единолично и в соавторстве. |
| In 1998, Requiem for My Friend, Preisner's first large scale work not written for film, premiered. | В 1988 году Прайснер написал первое крупное произведение, Реквием по моему другу, которое не предназначалось для кино. |
| Yeuwain had written other tragedies, which are all now lost. | Кроме того, Гай Юлий написал ряд трагедий, практически полностью утраченных. |
| Within 1 5 minutes, Buck had written the program that is the standard today for any online credit card transaction. | За 15 минут Бак написал программу, которая сейчас является стандартной для всех операций с кредитками в сети. |
| See, I bet your daddy's written to your mammy and told her he's coming, but not to tell you because it's a surprise. | Могу спорить, твой папа написал твоей маме,... что он приезжает и просил её не говорить тебе,... чтобы получился сюрприз. |
| In the case at hand, Mr. Njawe had written an article which encroached on someone else's privacy. | В случае, о котором идет речь, г-н Ньяве написал статью, ущемляющую право третьего лица на частную жизнь. |
| He'd also written six operas, including Tannhauser, the piece which first ignited my passion for the music. | Еще он написал шесть опер, включая "Тангейзер" - то самое произведение, которое зажгло во мне страсть к музыке. |
| He's written several white papers denouncing the House of Saud's human rights record. | Написал несколько официальных документов, обличающих саудовский правящий клан в нарушении прав человека. |
| Max Fisher of The Washington Post has written that "almost any story is treated as broadly credible, no matter how outlandish or thinly sourced". | Макс Фишер из Washington Post написал, что в отношении КНДР «почти любое заявление рассматривается как точное и достоверное, независимо от того, насколько оно нелепое или недостоверное». |
| Joseph Heller said that if he had not read The Good Soldier Švejk, he would never have written his novel Catch-22. | Известный американский писатель Джозеф Хеллер заявлял, что если бы он не прочитал Швейка, то никогда не написал свой антимилитаристский роман «Уловка-22». |
| According to Herbord of Michelsberg's letter written in 1159, Sophia was already residing in the double monastery at Admont when her betrothal ended. | По словам Герборда Михельсбергского, который написал в 1159 году одно письмо, София к тому времени уже проживала в монастыре Адмонт, когда её помолвка была расторгнута. |
| Similarly, Midnight had written "Love Just Is" with Jim Marr and Wendy Page without "necessarily thinking of Hilary at first". | Таким же образом, Миднайт написал «Love Just Is» с Джимом Марром и Уэнди Пейдж, «не думая о том, что она достанется Дафф». |