| I don't want to write something funny if he's written something more serious, or vice versa. | Я не хочу написать что-то смешное, если он написал что-то серьезное, и наоборот. |
| Well, to me it says you've written the words "pro bono" | Ну, мне они говорят, что ты написал слово "безвозмездно" |
| Do you know how many songs I've written for this venture of ours? | Ты знаешь, сколько песен я уже написал для нашего совместного проекта? |
| I see here that he was written up by the human resources department on October 10, 2008 for engaging in a shouting match with you, Mr. Wheeler. | И я вижу здесь, что он написал, что отдел человеческих ресурсов 10 октября 2008 участвовал в ссоре с вами, мистер Вилер. |
| After 80 years of work and research, I have written the greatest dirty joke in the history of mankind! | После 80-ти лет работ и исследований, я написал величайшую пошлую шутку в истории рода человеческого! |
| He woke me at like 2:00 in the morning to show me what he'd written on the back of the pizza box... for the baby. | Он разбудил меня часа в два ночи, чтобы показать, что он написал на коробке из-под пиццы для ребеночка. |
| Well, I'm sure if he did, he would have written that down in a proper will. | Я уверен, если бы он хотел этого он бы так и написал в оформленном по всем правилам завещании. |
| And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court. | К моему ужасу, я не только написал это, но и отправил в суд. |
| The original tale was written in 1779 by local innkeeper Obadiah Saunders, who claimed to have been inspired by the sight of a mournful spirit stalking the banks of the Blind Brook River. | Оригинальную историю написал местный трактирщик Авдий Сондерс в 1779 году, он утверждал, что его вдохновил, увиденный им, печальный призрак снующий на берегу реки Блайнд Брук. |
| And this will happen, too, maybe because I've read everything Dr. Sweets has written about you and Dr. Brennan. | И это тоже случится, может быть, потому что я читал всё, что доктор Свитс написал о вас и докторе Бреннан. |
| If you had left I would had written a similar letter | Если бы ты ушла, я написал бы тебе такое же письмо. |
| He has written that he takes sole responsibility and his accusations of the princess and the other ministers were all false. | Написал, что он один во всём виноват и что его обвинения в сторону принцессы и прочих сановников были ложью. |
| I just thought maybe if you wanted, you could take a look at what I've written. | Я подумал, может, если ты хочешь, ты мог бы взглянуть на то, что я написал. |
| Furthermore, on 15 December 2007, the Ministry of Information, Culture and Sports of the United Republic of Tanzania banned the complainant from exercising his profession as he had written articles defaming the leaders of the country. | Позднее, 15 декабря 2007 года, Министерство информации, культуры и спорта Объединенной Республики Танзания запретило заявителю заниматься профессиональной деятельностью в связи с тем, что он написал ряд статей, порочащих руководителей страны. |
| One respondent wrote that, "if I was the President of the Swedish Sami Parliament I would work for a new reindeer husbandry act, written from a Sami point of view". | Один из респондентов написал следующее: «Если бы я был председателем Саамского парламента Швеции, я бы разрабатывал новый закон об оленеводстве, учитывающий интересы саамов». |
| Before the presidency of Pakistan, Ambassador Paul Meyer of Canada had written to me suggesting that we should hold a second round of structured discussions on the four topics that had been discussed during the Norwegian presidency. | Перед председательством Пакистана посол Канады Поль Мейер написал мне письмо с предложением провести второй раунд структурированных дискуссий по четырем темам, которые обсуждались в ходе норвежского председательства. |
| His polemic with Ivan Terrible became his literary heritage, it has written many the well-known letters, work on a history of the Moscow princedom, has studied Latin language and freely wrote on it, having made numerous translations of theological works. | Его полемика с Иваном Грозным стала частью литературного наследия, он написал много знаменитых писем, работу по истории Московского княжества, изучил латинский язык и свободно писал на нем, сделав многочисленные переводы богословских работ. |
| E is with this intention that we form a group of collaborators where if they had fulled of volúpia and had written eróticos stories to postar here. | Е с этим намерием что мы формируем группу в составе сотрудницы где если они имели, то fulled volúpia и написал рассказы eróticos к postar здесь. |
| Doucette is also a writer and director, having written two plays, Big Head Women, and Without Annette an improvisational comedy, which was published by PlayScripts Inc in 2015. | Дьюэтт также писатель и режиссёр, написал две пьесы «Большая голова женщин» и «Без Аннет» - импровизационная комедия, которая была опубликована PlayScripts Inc в 2015 году. |
| He has addressed conferences and lectures and has written articles and books mostly on European Affairs, for which he was awarded the Salvador de Madariaga Prize of Journalism. | Постоянно выступает на конференциях и лекциях, написал статьи и книги посвященные европейским делам, за которые и был награждён премией журналистики Сальвадора де Мадарьяга. |
| A day earlier, John Adams had written to his wife Abigail: The second day of July, 1776, will be the most memorable epoch in the history of America. | Днём ранее, Джон Адамс написал своей жене Абигель: Второй день июля 1776 года станет самым незабываемым в истории Америки. |
| Jillette had written the story based on the personal experience of being ill in a Spanish welfare hospital in 1981, where it was difficult to get a diagnosis due to the language barrier. | Джилетт написал рассказ, основываясь на собственном опыте пребывания в социальной больнице в Испании в 1981 году, где ему было трудно поставить диагноз из-за языкового барьера. |
| Over the course of his career, Mark Lewisohn has worked for EMI, MPL Communications and Apple Corps, and has written many reference books about the Beatles. | На протяжении своей карьеры Марк Льюисон работал в EMI, MPL Communications и Apple Corps и написал много справочников о The Beatles. |
| By this time it was unclear what role Helwig could possibly fill in the SS and a superior officer had written a personal letter to Himmler to this effect. | На этот момент было непонятно, какую должность Хельвиг мог бы занять в СС, и вышестоящий офицер написал личное письмо Гиммлеру на этот счёт. |
| Of this edition Robert Weinberg has written: Only a few hundred copies of the book were printed, and even less than that were sold, even though it was available at the bargain price of $1 per copy. | Об этом издании Роберт Вайнберг написал: «Было напечатано всего несколько сотен экземпляров книги, и даже меньше, чем было продано, хотя она была доступна по выгодной цене в 1 доллар за экземпляр. |