| Since receiving responses to several posts I've written and see the interest of many to follow with varied content, which is sometimes interesting and not so interesting, I decided to do this again, but not from, but the personal blog I have. | После получения ответов на несколько постов я написал, и вижу интерес многих следить с разнообразным содержанием, которое иногда интересно и не так интересно, я решил сделать это снова, но не из, но личный блог у меня есть. |
| Besides fiction he has also written the screenplay for Sveriges Television's drama series Kommissionen, a large part of the material for the television series Reuter & Skoog, as well as the screenplay for the film based on Let the Right One in. | Помимо беллетристики он также написал сценарий для шведского телевизионного сериала Kommissionen, большую часть материала к телесериалу Reuter & Skoog и сценарий для будущей экранизации своего романа «Впусти меня». |
| Rosenthal has written more than 200 scholarly publications and his writings have been featured in the American Journal of Psychiatry, Psychiatry Research, Archives of General Psychiatry, Biological Psychiatry, Molecular Psychiatry, and Journal of Affective Disorders. | Розенталь написал более 200 научных публикаций и его работы публиковались в изданиях: «Американский журнал психиатрии», «Психиатрические исследования», «Архивы общей психиатрии», «Биологическая психиатрия», «Молекулярная психиатрия» и «Журнал аффективных расстройств». |
| Once he felt he had written lyrics for enough songs, Eminem would dedicate an entire day to record his songs to the point that he would lose his voice for the following days. | Как только он почувствовал, что написал достаточно текстов для песен, Эминем посвятил целый день записи своих песен до такой степени, что он потерял голос в течение следующих дней. |
| As for the name "Gurban," Chamanzaminli had written a short story titled "Gurban." | Что же касается имени «Гурбан», то Чеменземинли написал короткий рассказ под названием «Гурбан». |
| Owen has also written a number of tracks for The Living End, including "Flood The Sky", "I Want A Day", "What Would You Do?" and "Stay Away From Me". | Оуэн также написал ряд треков для The Living End, в том числе «Flood The Sky», «I Want A Day», «What Would You Do?» и «Stay Away From Me». |
| Rosenthal has written three books on the topic of SAD; Seasonal Affective Disorders and Phototherapy (1989), Seasons of the Mind: Why You Get the Winter Blues and What You Can Do About It (1989) and Winter Blues (2005). | Розенталь написал три книги на тему САР; Сезонные аффективные расстройства и фототерапия (1989), Сезоны разума: почему вы приобретаете зимний блюз и что вы можете с этим поделать (1989) и Зимний блюз (2005). |
| You've written a label for the shoes, but you forgot what they are for | Ты сделал ярлык для ботинка... но не написал, для чего он нужен. |
| If I hadn't run into her that night I wouldn't have seen I wouldn't have written '2046' | Если бы я не встретил ее той ночью, я бы не увидел этот номер... и не написал бы роман "2046". |
| If it weren't for him, I wouldn't have written it, right? | Если бы не он, я не написал бы его, правильно? |
| Furthermore, you've written that they are "very, very important." | Даже написал, что они "очень, очень важные". |
| It's weird, I've been thinking about him a lot lately, and then recently he sent me this book that he's written and it's | Странно, я много думала о нём в последнее время, и недавно он прислал мне эту книгу, которую написал и она |
| All right, Brian, I've written a few songs, all about stuff babies actually care about. | я написал несколько песен все они о настоящих детских проблемах. |
| But Albert Einstein, after all his years of study, the great scientist, among the greatest scientists ever to have walked the Earth, came to the conclusion - and this is written in his own hand - "Why socialism?" | Однако Альберт Эйнштейн, великий ученый, один из величайших ученых, когда-либо живших на Земле, после всех лет исследований пришел к одному заключению - и он написал об этом своей собственной рукой - «Почему социализм?». |
| About the work I was doing here at university and... actually he mentioned something about an environmental report that he'd written, he was going to talk to me and Natalie about, but, no, I don't know, apart from that. | О моей работе тут, в университете и... на самом деле, он упомянул что-то об экологическом отчете, который он написал, он хотел поговорить со мной и Натали об этом, но нет, кроме этого, я ничего не знаю. |
| I'm relying on you, Eisengott, to ensure that everything that I've written in my will, every item, every passage, every clause, is strictly adhered to, right down to the Last detail. | Я доверяю тебе, Айзенготт, проследить, что все, что я написал в своем завещании, каждый пункт, каждый абзац, каждое положение, строго соблюдались, вплоть до последней мелочи. |
| By all I've won, all I've written to spread the spirit of France I swear, Dreyfus is innocent. | Всем, что я заслужил, всем, что я написал, прославляя дух Франции я клянусь: Дрейфус невиновен! |
| is what I've written enough, in order to decently and poetically say what I wanted to say? | достаточно ли того, что я написал, чтобы достойно и поэтически сказать то, о чем я хотел? |
| He's written about how you cheated, how he confronted you and you begged him not to tell, didn't you? | Он написал, как вы списали, как он обвинил вас, а вы умоляли его молчать. |
| Li Xiucheng wrote in his autobiography, the written shortly before Li's execution, Hong Tianguifu was described as "inexperienced," "spoiled," and "incapable." | Ли Xiucheng написал в своей автобиографии, написанной незадолго до казни Ли, в Хонг Тяньгуйфу как «неопытный», «испорченный» и «неспособный». |
| Charlie puts his hand up against the window, And Desmond suddenly has this flash of when charlie died, And written on charlie's hand is "not penny's boat." | Чарли положил свою руку на стекло, и Дезмонд вдруг увидел мгновение, в котором Чарли умирая написал на своей руке "Пенни не посылала корабль". |
| When you say, "It's true," I happen to know you have written a book on rather obscure saints and are you suggesting that everything about all of them is true? | Мне хочется узнать, когда ты говоришь "Это правда", предполагается, что ты написал книгу о малоизвестных святых, и считаешь, что всё, что говорится о них - правда? |
| Written another one, if you can believe it. | Написал еще одну, ты можешь в это поверить? |
| YOU KNOW, PERCIVAL HAS NOT WRITTEN. | Ты знаешь, Персиваль пока не написал. |
| HE HAS ALREADY WRITTEN A LETTER TO HIS HOLINESS POPE CLEMENT. WARNING HIM OF THE KINGS BRUTAL INTENTIONS. | Он уже написал письмо его святейшеству папе Клементу, предупреждая об отвратительном намерении короля. |