| The United Nations Information Centre in Tehran and the United Nations Office in Minsk translated the Declaration into Persian and Belarusian, respectively, while information centres in Ankara, Brussels and New Delhi translated it into Turkish, Greek and Hindi, respectively; | Информационный центр Организации Объединенных Наций в Тегеране и Представительство Организации Объединенных Наций в Минске перевели Декларацию, соответственно, на персидский и белорусский языки, а информационные центры в Анкаре, Брюсселе и Дели перевели ее, соответственно, на турецкий, греческий и хинди; |
| And then there was the Turkish gentleman. | А потом этот турецкий джентльмен. |
| Gabar Zaragosh. He taught me Turkish. | Он преподавал мне турецкий. |
| Version 4 of the "Glossary of terms for the standardization of geographical names" contains 375 terms that have been translated into Turkish in order to enable the correct interpretation of United Nations documents on the standardization of geographical names and the creation of a database. | Четвертый выпуск «Глоссария терминов для стандартизации географических названий» содержит 375 терминов, которые были переведены на турецкий язык с целью обеспечить правильность толкования документов Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий и создание базы данных. |
| Turkish is studied in private secondary Muslim schools in Shumen, Ruse and Momchilgrad, as well as in the "Balkan Schools" of the private Balkan College Foundation, and in the private "Druzhba" secondary school of the Bulgarian-Turkish Democratic Foundation. | Турецкий язык изучается в частных мусульманских средних школах в Шумене, Русе и Момчилграде, а также в "балканских школах" частного Фонда Балканского колледжа и в частной средней школе "Дружба" Болгарско-турецкого демократического фонда. |
| Turkish at 11, five minutes. | турецкий рейс. минут. |
| Do you like a dog fight, Turkish? | Любишь собачьи бои, Турецкий? |
| He knows a bit of Turkish. | Он немного знает турецкий. |
| But his Turkish is very good. | Но Его турецкий Хорошо. |
| I've stopped drinking the Turkish drink. | Я перестал пить турецкий напиток. |
| I need to brush up on my Turkish. | Мне нужно подучить турецкий. |
| Ilhan Tanir, Turkish journalist | Илхан Танир, турецкий журналист |
| See this Turkish tea tray? | Видишь этот турецкий чайный поднос? |
| How come you know Turkish? | Откуда ты знаешь турецкий? |
| Fernand, my Turkish carpet! | Фернан, мой турецкий ковёр! |
| Turkish pea with the wolf beans. | Турецкий горох с волчьими бобами. |
| Cyprus Turkish Cooperative Central Bank | Турецкий кооперативный центральный банк Кипра |
| Two minutes, Turkish. | Через две минуты, Турецкий. |
| No, thank you, Turkish. | Нет, Турецкий, спасибо. |
| He taught me Turkish. | Он преподавал мне турецкий. |
| Kazanzaki is a Turkish spy. | Казанзаки - турецкий агент. |
| The Turkish ambassador to Armenia, | Турецкий посол в Армении. |
| We're Turkish, man. | Мы турецкий, человек. |
| I am learning Turkish. | Я изучаю турецкий язык. |
| I'm your Turkish carpet, madam. | Фернан, мой турецкий ковёр! |