Примеры в контексте "Turkish - Турецкий"

Перевод

Примеры

Примеры: Turkish — Турецкий

• The Turkish channel STV, 5 January 2011.

  Турецкий канал «СТВ», 5 января 2011 года.

• Şerif Mardin, 90, Turkish sociologist.

  Мардин, Шериф (90) - турецкий социолог.

• Gölyazı is a Turkish town founded on a small peninsula on Lake Uluabat.

  Gölyazı) - турецкий город, основанный на небольшом полуострове на озере Улуабат (Uluabat).

• Korkut Boratav (born 1935) is a Turkish Marxian economist.

  Korkut Boratav, родился в 1935) - турецкий марксистский экономист и историк.

• Our forces exercised self-restraint and did not respond to the Turkish bombardment.

  Наши войска проявили сдержанность и на турецкий обстрел не ответили.

• Every Turkish citizen is considered an indispensable part of the nation.

  Каждый турецкий гражданин считается неотъемлемой частью турецкой нации.

• The Turkish Union in Berlin-Brandenburg is not directly affected in its own rights by the statements of Mr. Sarrazin.

  Турецкий союз в Берлине-Бранденбурге не ущемляется непосредственно в своих правах в результате заявления г-на Саррацина.

• And perhaps now we'll die Dancing this Turkish Halay.

  Мы возможно теперь умрем, станцуем турецкий танец.

• Turkish Sultan wrote us that he cut off Nasreddin's head.

  Султан турецкий писал нам, что отрубил Насреддину голову.

• And he's wanted dead by a Turkish syndicate.

  И турецкий синдикат хочет его убить.

• The soldier Grigore loan takes the Turkish flag.

  Солдат Григорий Иоан захватил турецкий флаг.

• I'm concerned that the Turkish market is a little oversaturated.

  Меня беспокоит, что турецкий рынок немного перенасыщен.

• A Turkish professor of German from Germany ends up in a German bookshop in Turkey.

  Турецкий профессор германистики из Германии оказывается в немецком книжном магазине в Турции.

• The Turkish Prime Minister... once compared minarets to bayonets.

  Турецкий премьер-министр... однажды сравнил минареты со штыками.

• The official languages of the courts in Kosovo were Albanian, English, Serbian and Turkish where appropriate.

  Официальными языками судов в Косово являются албанский, английский, сербский и турецкий.

• The Turkish fleet is defeated, despite the vows of advisers and the promises of the British.

  Турецкий флот разбит, несмотря на клятвы советников и обещания британцев.

• As a result of the maneuver of the frigates, the Turkish flagship is under fire from both sides.

  В результате манёвра фрегатов турецкий флагман оказываемся под огнём с обоих бортов.

• Like many buildings in the city, the Tower flies a Turkish Flag from its crenelations.

  Подобно многим зданиям города, над зубчатыми стенами башни развевается турецкий флаг.

• At the end of the season, Trapattoni left the club and was replaced by Turkish coach Fatih Terim.

  В конце сезона Трапаттони сменил турецкий тренер Фатих Терим.

• He got his primary education at home, learnt Turkish, Persian, Arabic languages and Eastern literature.

  Начальное образование получил дома, изучал турецкий, персидский, арабский языки и восточную литературу.

• The Turkish sultan and his associates are discussing the situation.

  Турецкий султан и его приближенные обсуждают ситуацию.

• The entire Turkish navy could be burnt to a cinder, with oil.

  Весь турецкий флот может быть превращён в пепел маслом.

• He has Enes, a kind of Turkish flu.

  У него Энес, турецкий грипп.

• A neighbor who knows a bit of Turkish is writing the letter now.

  Это письмо пишет мой сосед, который немного знает турецкий.

• He wanted me to try some kind of new Turkish smoke.

  Он хотел, чтобы я попробовала новый турецкий табак.

Другие варианты перевода слова turkish

• Турция
• Турок
• По-турецки
• Турецкий язык
• Turkish
• Тёркиш
• Тюркских
• Тюркской
• Османской

Слово turkish в словаре

Turkish — Турецкий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова