Примеры в контексте "Truth - Самом деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Truth — Самом деле

• The truth is, the castle was constructed to be invisible primarily for budgetary reasons.

  На самом деле, замок сделали невидимым из-за бюджета.

• I could claim to be a writer, but the truth is I work in a civil service office.

  Я мог бы представиться писателем, но на самом деле работаю на государственной службе.

• Close to understanding the truth of what happened with Alice and Sophie.

  Я скоро выясню, что произошло на самом деле с Софи и Элис.

• The truth is a bit more nuanced.

  На самом деле всё немного запутанней.

• The truth is, I don't understand you.

  На самом деле, я тебя не понимаю.

• Sometimes he disappointed me, but the truth was, I had underestimated him.

  Порой Мэтти меня разочаровывал, но на самом деле я его недооценивала.

• Because the truth is, I was so terrified.

  Потому что на самом деле мне было очень страшно.

• They weren't that great, to tell you the truth.

  Они не были так уж хороши, на самом деле.

• The truth is you only have a slim chance, less than one percent, that you will regain mobility.

  На самом деле у тебя есть ничтожный шанс, менее одного процента, что ты восстановишь подвижность.

• The truth is decisions are easy.

  На самом деле принимать решение просто.

• And truth is, Tasha, it's my money.

  И на самом деле, Таша, это мои деньги.

• But the truth is, I have been dealing with some things.

  На самом деле, мне необходимо было уладить кое-что.

• The truth is... but this hopeless fellow will subsequently a world-class chef entrusted with the Imperial kitchen.

  На самом деле... что такой безнадежный парень шеф-поваром мирового класса и будет отвечать за Имперскую кухню.

• The truth is, I was just admiring your posture.

  На самом деле, я восхищаюсь твоей осанкой.

• Javier, the truth is I'm having a hard time.

  Хавьер, на самом деле у меня тяжелый период.

• You get to know the truth of a man at cards.

  Там узнаешь, какие на самом деле люди, когда они садятся за карточный стол.

• In effect, Martin, this is the place that contains the most truth in the entire planet.

  На самом деле это место, в котором содержится самая истинная правда на всей планете.

• Actually, the truth is I... love you.

  На самом деле, правда в том, что я люблю вас.

• Because the truth is, I don't even really care about this picture.

  Потому что правда в том, что я на самом деле даже не парюсь об этой фотографии.

• They want a place to go Where they can actually hear the truth.

  Они хотят прийти туда, где на самом деле смогут услышать правду.

• But the truth was I didn't.

  Хотя на самом деле это не так.

• The truth is I need Li Nalas back on Bajor as much as you do.

  На самом деле я хочу, чтобы Ли Налас вернулся на Бэйджор так же, как и вы.

• And truth is, you weren't the worst Santa.

  И на самом деле, ты не худший Санта.

• The truth is, I feel nothing.

  Ќа самом деле, € ничего не чувствую.

• The truth is, I needed to escape.

  На самом деле мне хотелось сбежать.

Другие варианты перевода слова truth

• Правда
• Установлению истины
• Истина
• Честно говоря
• Truth
• Истинность
• Действительность
• Правдивость
• Глаза
• Врет
• Достоверность
• Неправду

Слово truth в словаре

Truth — Правда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом truth

• the moment of truthмомент истины; момент, который кто-либо долго ждал
• truth be told / to tell you the truthпо правде говоря

Пословицы со словом truth

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• tell the truth and shame the devil / speak the truth and shame the devilвыложить всю правду
• truth is stranger than fictionиногда правда диковиннее вымысла
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу