| Transportation operators also joined the strike, demanding an immediate end to the "stop" operations conducted by traffic police. | К этой забастовке присоединились также транспортные компании, требовавшие, чтобы дорожная полиция немедленно прекратила останавливать машины. |
| Transportation costs figure significantly in the country's calculus over terms. | При обсуждении условий транспортные расходы в расчетах КНДР играют далеко не последнюю роль. |
| Transportation systems are facing important challenges that could undermine their sustainability, raise costs and ultimately hinder trade, with particular concerns from the perspective of developing countries. | Транспортные системы сталкиваются с серьезными вызовами, способными подорвать их устойчивость, привести к росту издержек и в конечном итоге стать тормозом для торговли, причем наиболее серьезные последствия они могут иметь для развивающихся стран. |
| Intelligent grade crossings - Intelligent Transportation Systems for roadways come together with Intelligent Railroad Systems at Highway-Rail Intersections. | Саморегулирующиеся системы пересечения путей сообщения в одном уровне - Саморегулирующиеся транспортные системы для автомобильных дорог взаимодействуют на шоссейно-железнодорожных пересечениях с саморегулирующимися железнодорожными системами. |
| ID 40,050 Transportation expenses - 277 employees from Baghdad to Amman ID 100 per person ID 27,700 | Транспортные расходы в связи с доставкой 277 сотрудников из Багдада в Амман - по 100 иракских динаров на человека |
| o Transportation and related services were procured, and payments of $677,000 were made, without following the applicable financial regulations, rules and procedures. | без соблюдения применимых финансовых положений и правил и процедур были закуплены транспортные и смежные услуги и произведены выплаты в размере 677000 долл. США. |
| In a recent paper on "Transportation Costs and International Trade in the Second Era of Globalisation," the author David Hummels develops this point in the following quote: | В недавно опубликованной статье "Транспортные издержки и международная торговля во вторую эпоху глобализации" ее автор Дэвид Хаммелс следующим образом развивает эту мысль: |