| United States Intelligent Transportation Systems (ITS) | Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) в Соединенных Штатах Америки |
| C/ Transportation assets required in phases. | С - транспортные потребности на различных этапах. |
| Transportation systems that were highly carbon-based posed particular risks for developing countries' trade, given the cost implications. | С учетом фактора расходов особый риск для торговли развивающихся стран представляют те транспортные системы, которые имеют повышенную углеродоемкость. |
| Transportation difficulties have severely affected the economy and resulted in a shortage of cooking gas and many other basic supplies and commodities. | Транспортные проблемы серьезно отразились на состоянии экономики и привели к нехватке бытового газа и многих других жизненно важных товаров. |
| Transportation and land use plans are stronger when they are coordinated to work together. | Транспортные планы и планы землепользования становятся более весомыми, когда они координируются на предмет взаимодействия. |
| Transportation policies of Governments play an important role in maintaining and enhancing economic competitiveness. | Транспортные стратегии правительств играют важную роль в поддержании и повышении экономической конкурентоспособности. |
| (c) Transportation corridors in the Area; | с) транспортные коридоры в Районе; |
| Transportation and related services were procured and payments of $677,000 were made without following the applicable financial regulations, rules and procedures. | Были оплачены транспортные и смежные услуги на сумму 677000 долл. США без соблюдения применимых финансовых положений правил и процедур. |
| Transportation equipment (New Hindiya project); | транспортные средства (проект в Новой Хиндии); |
| Transportation costs of relief operations may increase 10 to 20 times when relief goods have to be delivered by air because roadways are dangerous due to mines or the threat of mines. | Транспортные расходы, связанные с осуществлением операций по оказанию помощи, могут возрасти в 10-20 раз в тех случаях, когда предназначенные для этих целей грузы должны доставляться по воздуху, поскольку автомобильные дороги опасны в связи с наличием или угрозой наличия мин. |
| Transportation charges, liberty mileage, services and vehicle spare parts | Плата за транспортные услуги, обеспечение бесплатного проезда, обслуживание и запасные части для автотранспортных средств |
| (c) Transportation for 2010-2011. | с) транспортные услуги в 2010 - 2011 годах. |
| Transportation - aviation, rail, road & water ways (services, vehicles, repair, overhaul, spare parts, etc. | Транспорт - авиационный, железнодорожный, автомобильный и водный (услуги, транспортные средства, ремонт, запасные части и т.п. |
| Since January 2010 appear in the Springer journal International Journal of Intelligent Transportation Systems Research, the official journal of the ITS (Intelligent Transport Systems) Japan. | С января 2010 были опубликованы в журнале Springer Международный журнал интеллектуальных транспортных систем исследования, Официальный журнал ЕЕ (Интеллектуальные транспортные системы) Япония. |
| In Italy the biggest Public Transportation Companies and a lot of private workshops specialized in bus automatic transmission repair use equivalent spare parts manufactured by Dinet since many years now. | В Италии самые крупные транспортные предприятия общественного транспорта и многие ремонтные предприятия, которые специализируются на техническом обслуживании автоматических коробок передач для автобусов, уже много лет как используют запасные части от Dinet. |
| Transportation issues which have hitherto been addressed primarily at the national and regional levels by intergovernmental bodies should now be given attention by an appropriate intergovernmental body at the international level; | Транспортные вопросы, которые до этого обсуждались главным образом на национальном и региональном уровнях межправительственными органами, должны отныне рассматриваться соответствующим межправительственным органом на международном уровне; |
| Transportation networks and related physical infrastructure were designed to satisfy the needs of trade with the metropolitan country, not to support the balanced growth of an indigenous economy. | Транспортные системы и связанные с ними объекты инфраструктуры были предназначены для того, чтобы удовлетворять потребности торговли со страной-метрополией, а не для того, чтобы обеспечивать сбалансированное развитие отечественной экономики. |
| Intelligent Transportation Systems (ITS) for highways and mass transit are based on these technologies, as are the new air traffic control and maritime vessel tracking systems. | На этих технологиях основаны саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) для шоссейных дорог и массовых транзитных перевозок, равно как и новые системы управления воздушным движением и слежения за морскими |
| It's just these transportation numbers. | Это лишь транспортные расходы. |
| Increased transportation and insurance costs | дополнительные транспортные и страховые расходы |
| 3.4 Shipping and transportation units | 3.4 Отгрузочные и транспортные единицы |
| The transportation expenses can be reduced. | Транспортные расходы можно снизить. |
| High logistical effort and transportation problems. | Значительные логистические усилия и транспортные проблемы |
| Ford and Fulkerson extended the method to general transportation problems. | Форд и Фалкерсон (англ.) распространили метод на общие транспортные задачи. |
| Transportation and pay of troops alone in the Democratic Republic of the Congo amount to $51.6 million per year, which is about three quarters of the total Rwandan official defence budget. | Транспортные расходы и жалованье военнослужащих в Демократической Республике Конго уже составляют 51,6 млн. долл. США в год, что равняется примерно трем четвертям от общих официальных бюджетных расходов Руанды на цели обороны. |