| The table in 1.1.3.6.3 refers in its column (3) to the maximum total quantity. | В колонке 3 таблицы в пункте 1.1.3.6.3 указано максимальное общее количество. |
| The total quantity of letters and numbers on the plate is never higher than eight. | Общее количество букв и цифр на номерном знаке не превышает восьми. |
| This brings the total of weapons either seized or bought by the Multinational Force to 19,000. | В результате общее количество оружия, изъятого либо выкупленного Многонациональными силами, составило 19000 единиц. |
| Posts in the General Service category, funded both by the regular budget as well as from extrabudgetary resources total 138. | Общее количество должностей категории общего обслуживания, финансируемых по регулярному бюджету и за счет внебюджетных средств, составляет 138. |
| A total of 1,172 pupils graduated from high school in 1991. | В 1991 году общее количество учащихся, закончивших среднюю школу, составило 1172 человека. |
| The total quantity of this hazardous waste in Africa is estimated to be between 20,000 and 60,000 metric tons. | По оценкам, общее количество таких опасных отходов в Африке составляет от 20000 до 60000 метрических тонн. |
| However, after checking, it was found that the total quantity of chloramphenicol which arrived only in April had not yet been distributed. | Однако после проверки было установлено, что общее количество хлорамфеникола, поступившего только в апреле, еще не было распределено. |
| In 1990 Estonian energy system consumed in total 452000 TJ of fuel. | В 1990 году в энергетике Эстонии было потреблено общее количество топлива, эквивалентное 452000 ТДж. |
| This table aims at showing total amounts of waste generated in a country by the various sectors of economic activity and by households. | Цель этой таблицы показать общее количество отходов, образовавшихся в стране в разбивке по различным секторам экономической деятельности и домохозяйствам. |
| The indicator represents the total daily number of all connections that are operated according to timetables by operators on the basis of a valid license. | Этот показатель отражает общее количество всех транспортных соединений в день, которые осуществляются согласно расписанию операторами, имеющими действующую лицензию. |
| If total numbers are not known, give an estimate or put 'Not known'. | Если общее количество неизвестно, привести примерные данные или сделать пометку «Неизвестно». |
| 5/ Figures supplied should indicate the total quantity of nutrient element of complex/compound fertilizers. | 5/ В сообщаемых данных надлежит указать общее количество питательного элемента в составных/сложных удобрениях. |
| NOTE: It is not required to indicate the total quantity of each different packaging waste (cf 5.4.1.1.6.1). | ПРИМЕЧАНИЕ: Указывать общее количество каждого из различных отходов тары не требуется (см. пункт 5.4.1.1.6.1). |
| Unofficial estimates, however, put the total figure of all RAE at around 20,000 persons. | Однако, согласно неофициальным оценкам, общее количество всех РАЕ составляет около 20000 человек. |
| The total quantity shall not exceed [200] liters per carriage. | Общее количество не должно превышать [200] литров за одну перевозку. |
| These input factors are then multiplied by the total quantity of mercury containing thermometers for each thermometer type. | Затем эти вводные коэффициенты умножаются на общее количество содержащих ртуть термометров каждого типа. |
| Last month, Level Blue's total medication requests were down by 6 percent. | В прошлом месяце общее количество запросов голубого уровня упало на 6 процентов. |
| While acknowledging this positive achievement, many States parties expressed concern that the total estimated number of nuclear weapons, deployed and non-deployed, still amounted to several thousands. | Отметив это положительное событие, многие государства-участники выразили озабоченность по поводу того, что общее количество ядерных боеприпасов, развернутых и неразвернутых, по-прежнему составляет несколько тысяч. |
| Further decides that this information should include the total quantity of aggregated holdings in the clean development mechanism registry; | постановляет далее, что эта информация должна включать общее количество агрегированных авуаров в реестре механизма чистого развития; |
| In total, 2,747 and 1,000 troops have been trained in sectors 3 and 4, respectively. | Общее количество военнослужащих, которые прошли подготовку в секторах З и 4, составляет соответственно 2747 и 1000 человек. |
| According to the Energy Statistics Manual, if it is not possible to distinguish between renewable and non-renewable municipal solid wastes, then the total quantity should be divided equally between both categories. | Согласно Руководству по энергетической статистике в отсутствие возможности обособления возобновляемых и невозобновляемых твердых коммунально-бытовых отходов их общее количество следует разделить поровну между этими двумя категориями. |
| The fuel consumption reports merely indicated total fuel consumption and total running hours. | В отчетах о потреблении топлива лишь указывалось общее количество израсходованного топлива и общая продолжительность времени работы генераторов. |
| In total, as indicated in summary table III, Supply Division has a decrease from a total of 162 existing posts to 158 posts. | В целом, как указано в сводной таблице III, общее количество имеющихся должностей Отдела снабжения сокращается со 162 до 158 единиц. |
| A total of 32 immediate response facility projects were approved during the reporting period, bringing the total of such projects to 45. | За отчетный период было одобрено в общей сложности 32 проекта по линии Субфонда экстренного реагирования, в результате чего общее количество таких проектов достигло 45. |
| While it was valuable in suggesting the credibility of some information provided earlier, the operation could not verify the total quantities of biological agents destroyed, still less the total quantities produced. | Хотя эта работа является полезной с точки зрения подтверждения достоверности некоторой ранее представленной информации, в ходе ее не удалось проверить общее количество уничтоженных биологических агентов, которое все еще меньше общего произведенного количества. |