| Total households, single-person households and | Общее количество домохозяйств, домохозяйств, состоящих из одного |
| Total cases closed in 2013 | Общее количество дел, закрытых в 2013 году |
| (Total recommendations: 226) | в 2012 году (общее количество рекомендаций: 226) |
| Total cases closed recommending further action | Общее количество завершенных дел с рекомендацией о принятии дальнейших мер |
| In third place was manufacturing industry with a total of 17778 accidents and, lastly, in fourth and fifth places, commerce, restaurants and hotels with 13463 accident victims, and construction with 12612 accidents. | На третьем месте стоит мануфактурное производство, где общее количество несчастных случаев составило 17778, и, наконец, на четвертом и пятом по значимости местах находятся торговля, рестораны и гостиницы и сектор строительства. |
| During this reporting period, 250 weapons were destroyed, bringing the total of weapons destroyed under the weapons destruction programme to 8,011. | В течение этого отчетного периода было уничтожено 250 единиц оружия, в результате чего общее количество оружия, ликвидированного в рамках программы уничтожения оружия, достигло 8011. |
| The Committee observes from the additional information provided to it that UNIFIL had a large amount of inventory pending write-off as at 30 June 2002 - a total of 6,114 items, or 23 per cent of inventory. | На основании представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что в ВСООНЛ имелось большое количество товарно-материальных запасов, которые по состоянию на 30 июня 2002 года подлежали списанию и общее количество которых составляло 6114 единиц, или 23 процента от общего объема инвентарных запасов. |
| The quantities of gases stored in manufacturing facilities and laboratories will diminish and where more than one user is served, the total quantity in circulation will be reduced. | Сократится количество газов, находящихся на хранении на предприятиях и в лабораториях, и в случае обслуживания более чем одного потребителя сократится общее количество находящихся в обращении газов. |
| Of this amount, proposed new projects total $5.5 million, compared to $19.4 million allocated for this purpose in 2004-2005. | Общее количество должностей, предлагаемых по линии бюджета вспомогательных расходов на 2006-2007 годы, составляет 2797 должностей по сравнению со штатным расписанием на 2004-2005 годы, включающим 2717 должностей. |
| A total of 98 of those posts were at the P-5/L-5 level or above. | Из их числа общее количество вакантных должностей класса С5/М5 и выше составило 98 должностей. |
| The Department of Field Support commented that UNDOF continued to make progress in reducing the stock of expendable property items held in stock and as at 20 January 2009 the total figure had been reduced to 277,967 items with a value of $473,887. | Департамент полевой поддержки в своих комментариях указал, что СООННР продолжают постепенно сокращать запасы расходуемого имущества, и по состоянию на 20 января 2009 года его общее количество сократилось до 277967 единиц и его общая стоимость составляла 473887 долл. США. |
| When added to the number of jobs in 2005, the total amounts to 206,521 employed workers, or a growth rate of 17 per cent in 2006. | С учетом количества рабочих мест, имевшихся в 2005 году, общее количество работающих составило в 2006 году 206521 человек, что представляет собой рост на 17%. |
| A total of 347,000 thousands petitions were considered, including over 143,000 dealing with the rights and freedoms of citizens and state interests, of which 13,000 were resolved. | Общее количество рассмотренных обращений составило 347000 обращений, при этом прав и свобод граждан и интересов государства касались свыше 143000 обращений, из которых 13000 были удовлетворены. |
| The current structure shows: 1,118 Fijian officers, 717 Indian officers, 27 Rotuman and 53 others, for a total of 1,915 police officers. | Текущий состав выглядит следующим образом: фиджийцы - 1118 человек, индийцы - 717 человек, ротуманцы - 27 человек и 53 сотрудника имеют другую национальную принадлежность, а общее количество сотрудников полиции составляет 1915 человек. |
| This will involve three years of maintenance replanting at 30 per cent of the initial planting level each year, resulting in total replanting equivalent to 90 per cent of the initial planting. | В этой связи нужно будет в течение четырех лет ежегодно высаживать подсадный материал в объеме 30% от количества первоначально посаженного посадочного материала, т.е. за три года общее количество подсаженного материала составит 90% от количества первоначально посаженной растительности. |
| Total formal investigations by OAI | Общее количество жалоб, официально расследованных УРР |
| Total attendance was approximately 400. | Общее количество участников составило около 4 тысяч. |
| Year Total physical pages reproduced | Годы Общее количество физических страниц, воспроизведенных |
| Total, food and medical | Общее количество наблюдений по продовольственному и медицинскому секторам |
| Table 4 Total posts 2004 | Таблица 4 Общее количество должностей на 2004 год |
| Total complaints lodged before NCDD | Общее количество жалоб, поданных в НСБД |
| total State enterprises Private clients State enterprises Private clients | Общее количество квартир, сданных в эксплуатацию |
| CMW CRPD CED a The total meeting time requirement in respect of CRPD and CED provides a small increment to avoid reduction in the existing allocation of meeting time, pursuant to operative paragraph 27 of the draft resolution. | а Согласно пункту 27 постановляющей части проекта резолюции общее количество времени, выделенного на проведение заседаний КПИ и КНИ, несколько увеличено во избежание уменьшения действующей квоты на время проведения заседаний. |
| Safety in passengers transport is defined as output per passenger train kilometres and is calculated by dividing output produced (passenger train accidents) by the total passenger train kilometres of the year. | Безопасность пассажирских перевозок определяется в расчете на количество пасс. поездо-км путем деления соответствующей величины (количество транспортных происшествий с участием пассажирских поездов) на общее количество пасс. поездо-км, выполненных за соответствующий год. |
| As at 13 June, the cumulative total of arms and ammunition recovered and verified by military observers was 10,036 weapons and more than 1.24 million assorted pieces of ammunition, while approximately 3,750 weapons had been reported surrendered to ECOMOG outside the official disarmament sites. | По состоянию на 13 июня общее количество изъятого и подтвержденного военными наблюдателями оружия и боеприпасов составило 10036 единиц оружия и более 1,24 млн. единиц различных боеприпасов; одновременно с этим, по имеющимся сообщениям, ЭКОМОГ было сдано примерно 3750 единиц оружия за пределами официальных пунктов разоружения. |