| The hotel unit is constituted by 3 adjacent buildings with a total of 77 rooms and is situated only 60 m from the coast. | Отельный комплекс состоит из З смежных зданий с 77 номерами (общее количество) и расположенным всего в 60м от побережья. |
| The total of Red Army personnel sentenced by courts-martial was 994,300, with 422,700 assigned to penal battalions and 436,600 imprisoned after sentencing. | Общее количество личного состава Красной армии, получившее приговор суда, составляло 994300 человек, 436600 отправились в места лишения свободы после вынесения приговора. |
| Depending on the local mercury pollution load, substantial additional contributions to the intake of total mercury can occur through air and water. | В зависимости от местного уровня ртутного загрязнения общее количество ртути, попадающей в организм, существенно увеличивается за счет ее поступления из воздуха и воды. |
| In all, 54,048 microcredit loans were granted, and loan agreements were entered into for a total of 235.4 million somoni. | Общее количество микрокредитов составило 54048, кредитные договора заключены на общую сумму 235,4 млн. сомони. |
| The single sold a total of 11,144 copies so far. | Общее количество продаж составило 13111 копий. |
| First, the total volume of JGBs has become extremely high relative to households' net monetary assets, which stand at roughly ¥1,100 trillion. | Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму. |
| At the end of 2006, a total of 18,484 people were confirmed HIV-positive. | На конец 2006 года подтвержденное общее количество ВИЧ-инфицированных составляло 18484 человека. |
| From 2005 to 2007, for example, a total of 1,837 programmes on human rights issues was broadcast. | Так, за 2005-2009 гг. общее количество выданных в эфир телерадиопрограмм, посвященных вопросам прав человека, составило 1837. |
| Uzbekistan has a total of 1,537 intermediate vocational educational institutions, attended by 1,688,283 students of different nations and ethnic groups. | Общее количество средних специальных, профессиональных образовательных учреждений в стране - 1537. 1688283 учащихся принадлежат разным нациям и народностям. |
| The target groups were three age groups 11, 13 and 15 years old and the sample covered a total of 5,134 pupils. | Целевыми группами были три возрастных группы - 11, 13 и 15 лет - а общее количество обследуемых учащихся составило 5134 человека. |
| In total, 4,965 persons are missing as a result of the conflict, including 69 children, 320 women and 358 old people. | Общее количество пропавших без вести в результате конфликта - 4965 тыс. человек, среди которых 69 детей, 320 женщин, 358 пожилых людей. |
| Gamerscores amounting the total of a user's achievement points. | Gamerscore показывающий общее количество пользовательских Achievement points. |
| This is a running total of the court appearances by juveniles in THIS authority over the last three years. | Это общее количество явок в суд подростков по этому району за последние три года. |
| 51,504 is the total seating capacity of the stadium. | 51504 - общее количество мест для болельщиков на стадионе. |
| On December 29 in a race in Serbia Goutt Goncalves managed to lower his point total to below 140 and officially qualify for the games. | 29 декабря, на гонке в Сербии, Йоанн понизил общее количество очков ниже 140, что позволило выполнить квалификационный норматив. |
| It began Okadama service in 2003 with service to Hakodate and Kushiro, for a total of nine routes. | В 2003 году Hokkaido Air System открыла перевозки из аэропорта Окадама в Хакодате и Кусиро, общее количество обслуживаемых направлений при этом выросло до девяти. |
| Thus it is estimated that total use of PFOS and PFOS-related substances for this use in the world is approximately 100 kilogram. | Так, согласно оценкам, общее количество ПФОС и связанных с ним веществ, используемых во всем мире для производства таких изделий, составляет около 100 килограммов. |
| (c) Grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684. | с) Общее количество репатриированных беженцев достигло 18684 человек. |
| The game keeps track of all coins collected by the player and displays the total on both the title screen and on the overworld map. | Игра ведет учёт всех собранных монет и отражает их общее количество на титульном экране и на общей карте мира. |
| For example, in 2005-2007, a total of 1,837 TV and radio programmes on human rights issues went on the air. | Так, за 2005-2007 гг. общее количество выданных в эфир телерадиопрограмм, посвященным вопросам прав человека, составило 1837. |
| The indicator is derived by dividing the quantity of reused and recycled parts by the total quantity of scrapped vehicles, expressing the result as a percentage. | Показатель рассчитывается путем деления массы перерабатываемых и вторично использованных частей на общее количество дорожных транспортных средств (по массе), закончивших срок своей службы, и выражается в процентах. |
| Statistics currently show a total of 3,193 children living in the Foundation's children's homes. | На сегодняшний день, согласно статистике, ведущееся фондом общее количество детей, проживающих в детских домах республики, составляет З 193 детей. |
| The Eagle models helped AMC increase total car production to 199,613 units, an increase of 18% over the previous year. | Автомобили Eagle помогли компании довести общее количество произведённых за 1980 год машин до 199613 единиц, что обеспечило 18 % рост по сравнению с предыдущим годом. |
| 632,231 YJs were built through model year 1995, although YJs were still sold into mid-1996, bringing the total production number to 685,071 units. | До появления этой серии был построен 632231 автомобиль Jeep YJ, но некоторое время старая и новая модель выпускались параллельно, и до середины 1996 года общее количество выпущенных автомобилей Jeep YJ составило 685071 единиц. |
| It is now training an additional 2,218 basic-level and 131 executive and senior-level students and it intends to graduate a total of 5,700 agents by 20 September 1994. | В настоящее время в ней проходят подготовку 2218 слушателей начального уровня и 131 кандидат на должность исполнительного и руководящего уровней, а к 20 сентября 1994 года общее количество выпускников, как ожидается, достигнет 5700 человек. |