| The increase in fuel consumption relates to the proposed acquisition of 80 additional 4x4 vehicles and 39 buses, and 344 additional contingent-owned vehicles to be deployed in the Mission area, thus increasing the total from 1,562 vehicles in 2008/09 to 1,906 in 2009/10. | Увеличение потребления топлива связано с предлагаемым приобретением 80 дополнительных полноприводных автомобилей и 39 автобусов и планируемым развертыванием в районе Миссии 344 дополнительных автотранспортных средств, принадлежащих контингентам, вследствие чего общее количество автотранспортных средств увеличится с 1562 единиц в 2008/09 году до 1906 единиц в 2009/10 году. |
| Total quantity acquired for critical use | Общее количество, приобретенное для важнейшего вида применения |
| Total CW agent 481044 litres | Общее количество агентов химического оружия |
| 5.4.1.5.1 Total quantity of dangerous goods | 5.4.1.5.1 Общее количество опасных грузов |
| For IFC, an increase in basic votes and selective capital increase representing a shift of 6.07 per cent (bringing the total to 39.48 per cent) was endorsed. | В МФК согласовано увеличение количества базовых голосов и выборочное увеличение капитала, в результате которых перераспределение составило 6,07 процента (что позволило довести общее количество голосов до 39,48 процента). |
| (Total dangerous goods/Total transport) | (Общее количество опасных грузов/общий объем перевозок) |
| Total No of Parties in compliance | Общее количество Сторон, обеспечивших соблюдение |
| Total light transmitted by test-piece T3 | Общее количество света, прошедшее через образец |
| Total no. of UB and UA recipients | Общее количество бенефициаров ПБ и СПБ |
| Total active joint programmes in 2008 | Общее количество действующих совместных программ в 2008 году |
| Total aircraft flights: 2,528; | общее количество полетов авиации: 2528 полетов; |
| The total material release order processed increased by 70 per cent from 162 (valued $23.5 million) in 2002/03 budget year to 275 (valued $24.4 million) in 2003/04 budget year. | общее количество обработанных накладных на выдачу товаров со склада увеличилось на 70 процентов, со 162 (на сумму 23,5 млн. долл. США) в 2002/03 бюджетном году до 275 (на сумму 24,4 млн. долл. США) в 2003/04 бюджетном году; |
| Total greenhouse gas emissions and removals were calculated generally by the methods explained in the IPCC/OECD Draft Guidelines. | Общее количество выбросов и абсорбции парниковых газов рассчитано главным образом с использованием методов, объясненных в проекте руководящих принципов МГЭИК/ОЭСР. |
| Total personnel & person hours expended per application cycle | Общее количество часов, затраченных сотрудниками и отдельными лицами с разбивкой по.применительному циклу |
| Total troops to be deployed by 31 March 199540216 | Общее количество военнослужащих, которые будут размещены к 31 марта 1995 года |
| Total attendance in central London theatres were a record 12.3 million in 2006, an increase of 0.48% on the previous record year of 2005. | Общее количество лиц, посещающих театры в центральной части Лондона, в 2006 году было равно 12,3 млн., что на 0,48% больше по сравнению с 2005 годом. |
| Total regular budget posts should be two (1 Under-Secretary-General and 1 General Service (other level)). | Общее количество должностей, финансируемых за счет средств регулярного бюджета, составит две единицы (одна должность заместителя Генерального секретаря и одна должность категории общего обслуживания (ПР). |
| Total ozone values over Antarctica in September and October 1995 were extremely low, with the minimum values only slightly higher than the record low values observed in 1993. | В сентябре-октябре 1995 года общее количество озона над Антарктикой было крайне малым, лишь незначительно превышая рекордно низкие показатели, отмеченные в 1993 году. |
| Total additional troops to be accommodated under hard cover (1-2) 14738 | Общее количество дополнительных военнослужащих, которые будут размещены в стационарном жилье (1-2) |
| Total quantities of PCB-containing waste destroyed | Общее количество уничтоженных отходов, содержащих ПХД |
| Total grams of mercury per megagramme of chlorine production. | Общее количество ртути на мегаграмм произведенного хлора (в граммах). |
| Total for this year to date, 30.17 inches. | Общее количество за год - 766,3 мм. |
| Total passengers moved, including 4,710 beneficiaries of the UNHCR confidence-building measures programme Helicopter air observation patrols | Общее количество перевезенных пассажиров, включая 4710 бенефициаров программы мер укрепление доверия УВКБ |
| Total infected persons/ Total tested persons in | Общее количество ВИЧ-инфецированных/Общее количество человек, прошедших тестирование, в процентном выражении |
| Total precipitation for August, 0.32 inches. | Общее количество выпавших осадков за август - 8 мм. |