| The only light enters through small openings at the top of a wall four metres high. | Дневной свет поступает лишь через небольшие отверстия, проделанные в верхней части четырехметровой стены. |
| The air shall be supplied through a duct at the top of the service space. | Подача воздуха должна осуществляться через воздуховод, расположенный в верхней части служебного помещения. |
| A cover plate is mounted on top of the casting. | На верхней части литого блока устанавливается покрывающая пластина. |
| Before the stopping manoeuvre takes place, the fixed data should be entered at the top of the form. | До проведения маневра торможения следует указать данные, приводимые в верхней части протокола. |
| The neck is mounted on the top of the thorax. | 2.11.4 Шейный элемент устанавливается на верхней части грудной клетки. |
| To update your profile, click on the Edit Account link found in the top navigation section. | Для обновления вашего профиля нажмите на ссылку "Редактировать учетную запись", находящуюся в верхней части раздела навигации. |
| They got out right before docking was complete... climbed along the top of the fuselage to a maintenance hatch. | Они выбрались прямо перед тем, как стыковка была завершена... и поднялись вдоль верхней части фюзеляжа в люк технического обслуживания. |
| And if you look at historical pictures of the early operating rooms, they have been on top of buildings. | И если вы взглянете на исторические изображения первых операционных, их создавали в верхней части зданий. |
| Clot would be at the top of the bilateral vertibral arteries. | Тромб может находиться в верхней части позвоночных артерий. |
| The top half of the picture, you see where the Indians live. | На верхней части снимка вы видите, где живут индейцы. |
| Try not to break your wrist at the top of your swing. | Постарайся держать запястье в верхней части свинга. |
| Curved air ducts are fastened to the top part of the casing. | К верхней части обшивки закреплены изогнутые воздуховоды. |
| The emergency action code shall be inscribed in the top part of a combined three section plate. | Код экстренных мер должен указываться в верхней части комбинированной трехсекционной таблички. |
| Jon is at the top of my list. | Джон в верхней части моего списка. |
| Division was at the top of the list for potential threats. | Подразделение было в верхней части списка потенциальных угроз. |
| The top of the wardrobe in the bedroom is full of dust. | В верхней части шкафа в спальне полно пыли. |
| The cyanide pill is here, in the top part of the pen. | Таблетка цианида здесь, в верхней части ручки. |
| She means without the top part. | Она имеет в виду без верхней части. |
| And Anderson leads things off in the top of the second inning here tonight. | И Андерсон приводит вещи в верхней части второй иннинге здесь сегодня вечером. |
| Mutually mating means for connecting the lower container to the top container are embodied on the internal surface of the connecting element and on the external surface of the top part of the lower container. | На внутренней поверхности соединительного элемента и на внешней поверхности верхней части боковой стенки нижней емкости выполнены соответствующие друг другу средства для соединения нижней емкости с верхней емкостью. |
| 3.4.4. The calculation of the surface of the bonnet top test area as... | 3.4.4 Расчет площади испытываемой зоны верхней части капота, а также... |
| At the top of this scale, the death of a person is almost certainly the most serious event. | В верхней части этой шкалы событие, повлекшее за собой смерть человека, практически наверняка является наиболее тяжким деянием. |
| Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. | Наверняка, это верно и для остальных штатов в верхней части списка. |
| If you have questions or suggestions, you can always click on the Contact Us link at the top of the page and send us a quick note. | Если у вас есть вопросы или предложения, можно всегда нажмите на ссылку контакты в верхней части страницы и отправить нам быстрого заметку. |
| Look at the countdown clock on the top of the website to expect the moment of "Chorus for justice". | Посмотри на часы отсчета в верхней части веб-сайта ожидать момента "хор ради правосудия". |