| At the top of the stairs is the landing that serves as vestibule to the Reception Hall. | В верхней части лестницы находится посадка, которая служит вестибюлем в приёмной. |
| Extradural haemorrhage, it's caused when a blow to the temple damages blood vessels running to the top of the brain. | Мозговое кровотечение, оно бывает, когда от удара в висок повреждаются сосуды верхней части головного мозга. |
| Now place your finger very lightly on the top of the glass like this. | Теперь поместите палец очень легко на верхней части стекла, как это. |
| You've always been top of the class in everything. | Я всегда был в верхней части списка. |
| They all seem to be headed for the top of that tank. | Все они движутся к верхней части резервуара. |
| That figure just came to the top of my head. | Эта цифра просто пришел к верхней части моей головы. |
| And that top layer hasn't burned off yet. | А жировые излишки верхней части тела я пока что не сжигал. |
| This is near the top of the icefall. | А это в верхней части ледопада. |
| I slept with three guys, and Jack is definitely at the top of my list. | Я спала с тремя парнями и Джек безусловно в верхней части моего списка. |
| There's a cellular array on the top of Alicia's building. | Сотовый массив на верхней части здания Алисии. |
| She pinpointed your wants, and knowing your true father was at the top of the list... | Она точно определила твои желания, и познание своего настоящего отца было в верхней части списка. |
| At the top of the stairs there's a place overlooking the terrace. | В верхней части лестницы есть место с видом на террасу. |
| Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods. | Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу... являются самыми эффективными способами. |
| It's a stage 2 pancoast tumor at the top of your lung. | Это вторая стадия опухоли верхней части твоего легкого. |
| The top of the hilt reveals a key to a nautical map. | В верхней части рукоятки откроется ключ к морской карте. |
| The time and date's at the top of the screen. | В верхней части экрана время и дата. |
| The name of your country should be indicated at the top of each page. | Название страны необходимо указывать в верхней части каждой страницы. |
| A hollow cylindrical shaft is mounted on the top part of the gate in end supporting brackets. | В верхней части ворот установлен полый цилиндрический вал в концевых опорных кронштейнах. |
| A support with an arrester is rigidly fixed to the top part of the needle. | В верхней части иглы жестко закреплена опора со стопором. |
| Place your items in the top portion of the screen. | Разместите имеющиеся у вас предметы в верхней части окна. |
| On the top portion of the shield are three cogwheels that represent industry. | В верхней части щита расположены три зубчатых колеса, которые символизируют собой промышленность. |
| In the late 1920s, the top portion of this light was replaced by twin electric lamps. | В конце 1920-х годов в верхней части был заменен с двумя электрическими лампами. |
| Domeykodactylus had a crest running along the top of the premaxilla. | Domeykodactylus имел гребень, проходящий вдоль верхней части предчелюстной кости. |
| We are nearing the top of the shaft. | Мы приближаемся к верхней части шахты. |
| The version number is located under the Radio Explorer title at the top of tab area. | Номер версии указан под заголовком в верхней части вкладки. |