Примеры в контексте "Throw - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Бросить

• You can throw it again if you want.

  Вы можете бросить его снова, если вы хотите.

• He can't even throw one himself.

  Сам он даже бросить не может.

• So just imagine: you take your P.C. and throw it into a nuclear reactor and it still has to work.

  Представьте: взять ваш компьютер и бросить его в ядерный реактор, и он по-прежнему должен работать.

• Emma wants to throw Todd in a prison for taking our stuff.

  Эмма хочет бросить Тодда в тюрьму из-за нашего барахла.

• The temptation is to throw everything in the kitchen sink.

  Такой соблазн бросить всё в одну кучу Да.

• I wanted to carve it out with a knife and throw it in the river.

  Я хотела вырезать ее ножом и бросить в реку.

• You could throw a dart out the window and hit someone better than me.

  Ты могла бы бросить дротик в окно и попасть в кого-нибудь лучше, чем я.

• I could take a couple of meetings and get an offer and throw that at Don's face.

  Я могу сходить на пару собеседований и получить предложение и бросить это Дону в лицо.

• That's funny, because you asked me to throw a case to keep Mike from getting caught.

  Забавно, потому что ты попросил меня бросить дело, чтобы Майка не поймали.

• Can't even throw the speed limit.

  Не может даже бросить с приличной скоростью.

• I'm sorry, he likes to throw everything.

  Мне очень жаль, что он любит, чтобы бросить все.

• He can't even throw a straight ball.

  Он не может бросить даже прямой шар.

• Now we have to travel to Mordor and throw it in the fires of Mount Doom.

  Теперь мы должны отправиться в Мордор и бросить его в огонь Роковой горы.

• The suspect repeatedly ignored commands to throw down the weapon.

  Подозреваемый несколько раз проигнорировал команду бросить оружие.

• Couldn't you throw them in prison?

  А вы не могли бы бросить их за решетку?

• But you've got to throw me a line.

  Но вы должны бросить мне верёвку.

• They don't just let anybody throw out the first pitch.

  Они не позволили бы кому попало бросить первый мяч.

• This apparently prompted Johannes Setlae to throw an empty bottle at the police.

  Это, видимо, побудило Йоханнеса Сетле бросить пустую бутылку в направлении полицейских.

• You were willing to let them throw me under the bus, but now you need me.

  Вы были готовы бросить меня под автобус, а теперь я вам понадобилась.

• I could always make another free throw.

  Я могу ещё раз бросить мяч.

• Leonard, I'm having a primal urge to throw this rock.

  Леонард, я испытываю примитивную потребность бросить этот камень.

• They'll skip right over the firing part and throw me behind bloody bars.

  Они будут показывать прямо над огневой части и бросить меня за кровавыми решеткой.

• You were right, go ahead, throw it in my face.

  Ты была права, идти вперед, бросить его мне в лицо.

• You could throw a lit cigarette there, and that thing would blow.

  Стоит бросить там зажженную сигарету, и все взлетит на воздух.

• We need to throw them a bone, make some kind of concession.

  Нужно бросить им кость, пойти на уступки.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)