Примеры в контексте "Throw - Сбить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Сбить

• They staged this to throw everyone off.

  Они подстроили это, чтобы сбить всех с толку.

• Staging a raid on one of your own grows, trying to throw me off.

  Инсценировать рэйд на одну из своих плантаций, чтобы сбить меня с пути.

• I don't trust've got to throw him off the scent somehow.

  У меня нет доверия, нужно сбить его с толку.

• Of course I was trying to throw them off the course.

  Естественно, я пыталась сбить их с курса.

• The drugs could have been planted to throw us off the scent.

  Наркотики могли подбросить, чтобы сбить нас со следа.

• I scattered the body parts all over town to throw the police off the trail.

  Я раскидал части тела по всему городу, чтобы сбить полицию со следа.

• Mattias could have slipped the phone in his pocket to throw us off the trail.

  Маттиас мог подложить телефон в его карман, чобы сбить нас со следа.

• That is why I had to beat you up, to throw them off-track.

  Поэтому мне пришлось приложить тебя, чтобы сбить их со следа.

• She was trying to throw us off track.

  Она пыталась сбить нас с верного пути.

• It was all a lie... just to throw S.H.I.E.L.D. off his scent.

  Это всё было ложью... только чтобы сбить Щ.И.Т. со следа.

• We better figure out a way to throw Chooch off the track.

  Нам лучше найти способ сбить Чуча с нашего следа.

• And to throw everyone off, I was given one of their more... sophisticated devices.

  И, чтобы всех сбить с толку, мне дали одно более сложное приспособление.

• Tobin wrote software that our target is currently using to throw us off the trail.

  Тобин написал программное обеспечение, которое использует объект, чтобы сбить нас со следа.

• Don't let one wrong hunch throw you.

  Не дай одной неверной догадке сбить тебя с пути.

• Then you threw that note in at my window hoping to throw me off your trail.

  Потом ты бросил ту записку в мое окно, надеясь сбить меня со следа.

• But all these different disguises and false identities were used only to throw the police off my track.

  Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов.

• He staged that relationship to throw us off track.

  Он обставил это как связь, что бы сбить нас со следа.

• I had to do something to throw him off the scent.

  Я должен был сделать что-то, чтобы сбить его со следа.

• Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace.

  Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли.

• That was just to throw us off.

  Это только чтобы сбить нас с толку.

• Water's the only thing that can throw a tracker them off the scent.

  Вода - единственное, что может сбить следопыта со следа.

• He's trying to throw off the investigation.

  Он пытается сбить с толку расследование.

• Tried to throw us off the trail at Newbury Street.

  Пытался сбить нас со следа на Ньюбери Стрит.

• That should throw the Germans off the trail.

  Это должно сбить немцев со следа.

• The Mambas could have carved the bullets just to throw us off.

  Банда Мамба могла пометить пули, чтобы сбить нас с толку.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)