Примеры в контексте "Throw - Выбрасывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Выбрасывать

• Crush the can before you throw it away.

  Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.

• I'll teach him to throw away my comic books.

  Я научу его, как выбрасывать мои комиксы.

• I'm in office to protect the taxpayers' money, not to throw it away.

  Моя обязанность - защищать деньги налогоплательщиков, а не выбрасывать их.

• Well, at least look at the stuff before you throw it away.

  Хотя бы взгляни, прежде чем выбрасывать.

• And the government wants to tell you you can't throw your old TVs into the river.

  А еще правительство хочет вам указывать, что нельзя выбрасывать старые телевизоры в реку.

• And what a pity to throw away so much food.

  А то жалко выбрасыватЬ столЬко еды.

• I really hate to throw out any more hostages.

  Мне очень не хотелось бы снова выбрасывать заложников.

• Most people can't afford to throw a shirt away because of a little rip.

  Многим людям не по-карману выбрасывать рубашки из за маленькой дырочки.

• He bought us each one, and we promised never to throw them away.

  Он купил 2 бумеранга, и мы обещали друг другу никогда их не выбрасывать, ...чтобы не случилось.

• Let's not throw that away.

  Не будем выбрасывать всё в трубу.

• And she does need to throw that out and start again.

  И не надо ничего выбрасывать и начинать сначала.

• I wouldn't like to throw away a weapon I'm attached to.

  Но мне не хотелось бы выбрасывать оружие, если оно прикреплено к тебе.

• Now, don't make me throw you off this train.

  Не заставляй меня выбрасывать тебя из этого поезда.

• He told me you should never throw a marriage out the window.

  Он сказал, что нельзя выбрасывать свой брак в окно.

• We refused to throw those POWs out of the choppers.

  Мы отказались выбрасывать тех военнопленных из вертолетов.

• If you have the last cup of coffee, You remove the filter And throw it away.

  Если пьёте кофе последним, то фильтр нужно вынимать и выбрасывать.

• I can't afford to throw money away on a doctor.

  Я не могу выбрасывать деньги на врачей.

• We have to throw some out, what's already cooked.

  То, что уже приготовлено, приходится выбрасывать.

• It's weird, but I don't want to throw this away.

  Странно, но я не хочу их выбрасывать.

• I promise I won't throw anyone out of the car.

  Я обещаю, я не буду никого выбрасывать из машины.

• Baby, I didn't mean to throw you away.

  Малыш, я не хотела тебя выбрасывать.

• Can't throw your tenants out without proper notice.

  Нельзя выбрасывать жильцов на улицу без уведомления.

• That's why... I won't throw it away.

  Поэтому... я не стану его выбрасывать.

• Money's too hard to throw away on it.

  Слишком сложно выбрасывать на него деньги.

• She often forgets not to throw it in the lavvy at the first opportunity.

  Она часто забывает не выбрасывать их в мусорку при первой же возможности.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)