Примеры в контексте "Throw - Сбросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Сбросить

• I thought you said that mare couldn't throw you.

  Я думал, ты говорил, что кобыла не может тебя сбросить.

• Don't think there's a filly that can throw me.

  Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня.

• He could throw Rajiv and ruin the wedding.

  Он может сбросить с себя Раджива и испортить свадьбу.

• We should alter course, try to throw them off.

  Мы должны изменить курс, попытаться сбросить их.

• She's... definitely strong enough to throw a grown man down a well.

  Она... достаточно сильная, чтобы сбросить человека в колодец.

• To throw the police off her trail.

  Чтобы сбросить полицию с ее следа.

• Or you could throw it off the building.

  Или вы можете просто сбросить со здания.

• They fight almost like sumo wrestlers, their aim is to throw each other off the branch.

  Они похожи на борцов сумо, чья цель - сбросить противника с ветки.

• Help me throw him off before he kills us all!

  Помоги мне сбросить его, пока он не убил всех нас.

• I'd like to throw him... off the top of that building over there.

  Я хочу сбросить его... с крыши того здания, вот там.

• So I didn't think he was going to throw Bart off.

  Но я не думаю, что он собирался сбросить Барта.

• He wanted to throw me into the abyss...

  Он хотел меня сбросить в пропасть...

• And then you fed us Harley, the sacrificial lamb, to throw us off your trail.

  Затем вы подставили нам Харли, этого жертвенного барашка, чтобы сбросить нас с вашего следа.

• I was supposed to throw you off. Thanks.

  Иначе я должен был сбросить тебя.

• We must throw off the yoke of old hatreds.

  Мы должны сбросить ярмо старинных раздоров.

• We're about to throw you off a cliff and see if you can fly.

  Мы собирается сбросить тебя с самолёта и посмотреть, сможешь ли ты летать.

• He attacked our wedding, kidnapped you, and threatened to throw our child from a rooftop.

  Он напал на нашу свадьбу, похитил тебя, и угрожал сбросить нашего ребенка с крыши.

• Plus, we may need to throw someone overboard to lighten the load.

  К тому же, вдруг придется кого-то сбросить в качестве лишнего балласта.

• I'm tempted to throw him off the plane right now.

  Я хочу сбросить его с самолета прямо сейчас.

• Doubt there's a filly that could throw me.

  Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня.

• I'm supposed to find a charity and throw some of the company's money at it.

  Я должен найти какую-нибудь благотворительность и сбросить туда немного денег компании.

• He's trying to throw suspicion off himself.

  Он пытается сбросить подозрения с себя.

• I request that you throw me off the edge of this city.

  Я требую сбросить меня с городской стены.

• I added a little cream to throw the people off the scent.

  Я добавлю немного крема, чтобы сбросить людей со следа.

• You can't just throw those on the floor!

  Нельзя просто сбросить все на пол!

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)