Примеры в контексте "Throw - Вышвырнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Вышвырнуть

• You can't throw me off. I have the proper credentials.

  Вы не можете меня вышвырнуть, я вполне аккредитован.

• Tell Stevens to find me so I can permanently throw her off my service.

  Пусть Стивенс найдёт меня, чтобы я смогла вышвырнуть ее из ассистентов навсегда.

• Hated having to throw him out.

  Жаль, что пришлось вышвырнуть его.

• He can't just throw me off the plane.

  Он не может просто вышвырнуть меня из самолета.

• He hit the roof and had his people throw her out.

  Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее.

• I want to throw you out of your own window and take it.

  Да я хочу вышвырнуть тебя из окна и забрать его себе.

• He wasn't strong enough to throw her out.

  Я знал, что у него не хватит сил вышвырнуть её.

• I told them to throw her off the property.

  Я велела им вышвырнуть ее за пределы здания.

• I should throw you out of here.

  Мне бы следовало вышвырнуть вас отсюда.

• I sometimes get the urge to throw something through it.

  Но время от времени хочется что-нибудь вышвырнуть из этого окна.

• Now get out of my house before I have the Secret Service throw you out.

  А теперь убирайся из моего дома, пока я не приказала охране вышвырнуть тебя.

• I'm able to throw them off with a few well-placed fires.

  Я могу вышвырнуть их из лесу несколькими вспышками.

• She's so perfect I sometimes want to throw her out of the window.

  Она так идеальна, что мне иногда хочется вышвырнуть ее из окна.

• You can't just throw us out with no warning.

  Вы не можете вышвырнуть нас без предупреждения.

• I don't trust this kid any further than I can throw him.

  Я не верю этому типу, и собираюсь его вышвырнуть.

• We had to throw him out during the fundraiser.

  Нам пришлось его вышвырнуть с благотворительной акции.

• Kinshasa television broadcast interviews with residents vowing to throw Tutsi out of the city.

  Телевидение Киншасы транслирует интервью с ее жителями, клятвенно обещающими вышвырнуть тутси из города.

• You can't throw me out of my own home.

  Ты не можешь меня вышвырнуть из моего же дома.

• You could have asked her to throw me out.

  Вы могли приказать ей вышвырнуть меня.

• He... you asked him to throw you out?

  Он... вы попросили его вышвырнуть вас?

• And then she started to cry and got her dad to throw me out of my own party, so...

  А затем она начала рыдать и привела отца, чтобы вышвырнуть меня с моей собственной вечеринки, так что...

• I think I'll have my boys take you to the county line and throw you out.

  Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.

• Only I'm not a tomato that you can stomp on, throw away... or squeeze the juices from.

  Но только я не помидор, который можно топтать, вышвырнуть, или сок из него давить.

• Do I have to grab you and throw you out?

  Я должна взять и вышвырнуть тебя отсюда?

• "You can't throw me out of my own group."

  "Вы не можете вышвырнуть меня из моей собственной группы!"

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)