| Those who live in glass houses should not throw stones. | Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями. |
| Just till she's too old to throw things. | Только пока она не постареет достаточно, что не кидаться вещами. |
| I'm not going to throw myself at you if you say yes. | Я собираюсь кидаться тебе в объятья, если ты ответишь "да". |
| Bessie, you can't throw around such accusations. | Бесси, не стоит кидаться такими обвинениями. |
| Obviously, l didn't think they would throw things. | Я ведь не думала, что они начнут кидаться вещами. |
| Okay, we were there to support her story, not throw peanuts at the stage. | Ладно, мы были там, чтоб поддержать её историю, а не кидаться арахисом. |
| You mustn't throw yourself at men that way. | Ты не должна так кидаться на мужчин. |
| You shouldn't throw things like that. | Не стоит ничем так кидаться, Артур. |
| I didn't come here to throw any more chairs. | Я не собираюсь снова кидаться стульями. |
| pineapples are fun - my dad used to throw them at me. | ананасы прикольные - мой папа любил ими кидаться в меня. |
| Here I am, minding my own business... and someone thinks it's funny to throw a book at me. | Сижу я, занимаюсь своими делами, ...а кто-то думает, что кидаться в меня книжками весело. |
| If they loved me, why throw stuff? | Если понравился, то зачем кидаться? |
| Please! I can throw wet paper towels here! | Здесь я могу мокрыми полотенцами кидаться. |
| It's where I can throw Junior Mints at Marley without feeling bad about it again. | На котором я смогу кидаться в Марли леденцами и не чувствовать себя за это виноватой. |
| Playing as trooper, you can throw grenades and carry nukes (don't try that at home! | Играя солдатом, теперь можно кидаться гранатами и таскать ядерные бомбы (не пытайтесь повторить это дома! |
| and he just thought he'd try mixing it with lots of other things, and he accidentally mixed it with his nitroglycerine, and it formed a jelly which you could throw around, unlike nitroglycerine, which as you know, is very very unstable. | и он начал смешивать его со множеством других вещей, и он случайно смешал его с нитроглицерином, и он сформировал желе, которым можно было кидаться, в отличие от нитроглицерина, который, как вы знаете, очень и очень нестабильный. |
| Is not like I have a shoe to throw. | Я кидаться тапками не люблю. |
| You could throw it all day long. | Можешь весь день им кидаться. |
| They tend to throw things. | Они любят кидаться вещами. |
| We won't throw donuts. | Кидаться пончиками мы не будем. |
| You want to throw stones, Ava? | Хочешь кидаться камнями, Эва? |
| Do not throw things at your sister! | Прекрати кидаться в свою сестрёнку! |
| Then we'll get a big photo of him and put it on the wall and you can throw darts at it for the rest of your life. | Ну тогда мы раздобудем его большую фотографию, и ты сможешь кидаться в неё дротиками до конца своей жизни. |
| Throw things at me. | Кидаться в меня чем-нибудь, |
| TURNS OUT THERE'S NO LIMIT TO THE NUMBER OF CHEESE PUFFS YOCAN THROW AT SOMEONE'S FACE. | Оказалось, можно бесконечно кидаться кому-нибудь в лицо сырными шариками. |