Примеры в контексте "Throw - Бросить"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Бросить

• You cannot just throw her in.

  Ты не можешь просто бросить её в воду.

• I guess technically you let your whistle-blower throw the rock, or he was the rock.

  Я так понимаю, формально ты позволила своему корпоративному информатору бросить камень, либо же он и был камнем.

• Can't throw a rock in l.a. without hitting a lawyer, susan.

  Нельзя бросить камень в Лос-Анджелесе, не попав в адвоката, Сьюзан.

• I'm not sure he could throw it 60 feet without the vest.

  Я не уверен, что он мог бросить мяч на 60 футов и без бронежилета.

• You were ready to throw it away.

  А вы были готовы все бросить.

• I had to throw her a bone.

  Я должна была бросить ей кость.

• She tried to throw him out and he got all loud and mean.

  Она пыталась его бросить, а он устроил скандал.

• We're asking you to throw him back in the water.

  Мы лишь просим бросить его обратно в воду.

• So you want to throw it all away over one drunk mistake.

  И ты хочешь всё бросить из-за одной ошибки по пьяни.

• You told 'em to throw down their weapons.

  Ты сказал им бросить свое оружие.

• You got to throw for me, Frank.

  Ты должен бросить за меня, Фрэнк.

• He wants to throw you into the fire.

  Он хочет бросить тебя в огонь.

• I could throw a dodgeball through a piece of plywood.

  Я мог бросить мяч через кусок фанеры.

• Don't throw away your whole life.

  Ты не можешь вот так бросить всю свою жизнь.

• No son of mine throw that one back.

  Мой сын не может бросить всё на полпути.

• Well, I wanted to throw a real pitch.

  Ну, я хотел бросить настоящий питч.

• You can throw out a mosquito net the size of Texas.

  Ты можешь бросить сетку для комаров размером с Техас.

• Sorry, I can't really throw it any slower.

  Прости, я не могу бросить его еще медленнее.

• You hired Carden to throw an M80 in there.

  Вы наняли Кардена бросить туда М80.

• I want to throw you back in my bed and never let you leave.

  Я хочу бросить тебя на кровать и никогда не отпускать.

• To take this money up to the big house, and throw it through those gates.

  Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.

• I had to throw a cheque into his face.

  Надо было бросить его чек ему в морду.

• That's why he needed to throw suspicion on somebody else.

  Поэтому ему нужно было бросить подозрение на кого-то еще.

• I'm not going to throw it all away over a poker game.

  Я не собираюсь все это бросить ради покера.

• I need you to throw the money on the pile there.

  Ты должна бросить деньги в кучу.

Другие варианты перевода слова throw

• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть
• Устраивать

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)