Примеры в контексте "Throw - Бросаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Throw — Бросаться

• People who live in glass houses shouldn't throw stones.

  Люди, которые живут в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

• Well, you're the one who likes to throw Darby's name around.

  Ну, раз ты обожаешь бросаться именем Дарби...

• You can't just throw things, June.

  Джун, ты может вот так бросаться вещами.

• My mother taught me not to throw stones at cripples.

  Моя мама учила меня не бросаться камнями в калек.

• Don't throw stones if you live in glass houses.

  Живя в стеклянном доме, не стоит бросаться камнями.

• Switey promises he won't throw any shrimp at you.

  Свити обещает, что он не будет бросаться в тебя креветками.

• I don't have to throw myself at him, we've been sleeping together for years.

  Мне необязательно бросаться на него, мы спим вместе уже несколько лет.

• Avery, you can't just throw around accusations like that.

  Эйвери, ты не можешь вот так бросаться такими обвинениями.

• You let us throw stuff at cars and try to tip the bus.

  Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.

• Just please don't throw anything at me.

  Я не сделаю тебе ничего плохого, только не надо бросаться.

• George, I can't ask you to throw yourself on top of me.

  Джордж, я не могу просить тебя бросаться на меня.

• Don't make them throw money at your challenger next cycle.

  Не заставляй их бросаться деньгами твоему противнику на следующих выборах.

• BELL: You don't strike me as someone who's eager to throw their life away.

  Ты не кажешься мне кем-то, кто готов бросаться чужими жизнями.

• I'm not the kind of guy that wants to throw money away.

  Я не из тех, кто привык бросаться деньгами.

• Aren't you going to throw something or knock the table over or cry?

  Не будешь чем-нибудь бросаться, пробивать кулаком стол или... плакать?

• I hate to throw a damper, but if David was home, I think he'd be calling instead of Mrs Kentley.

  Не люблю бросаться словами, но мне кажется, если бы Девид был дома, он позвонил бы.

• I didn't even have to throw myself at the King's feet.

  Не благодарите меня, мне даже не пришлось бросаться королю в ноги.

• Don't throw carrots at me!

  Не надо бросаться в меня морковкой!

• Are you seriously teaching them to throw food in a -

  Ты действительно хочешь научить их бросаться едой?

• It'll be nice not to throw myself down a flight of stairs every time I have a hunch.

  Здорово было бы не бросаться с лестницы при каждом подозрении.

• Let's throw some more taco shells.

  Пойдем бросаться снарядами из тако. Оле!

• you can throw your words sharper than a knife

  ты можешь бросаться словами, острее ножа

• Okay, this is not the time for you to throw stones, because you know what?

  Так, сейчас не твоё время бросаться камнями, и знаешь почему?

• Frank, I didn't mean throw yourself at her feet in the middle of the stakeout!

  Френк, я не имел в виду бросаться к ее ногам в середине операции!

• I mean, why would I want to throw myself back in that pit?

  Я имею ввиду, с чего бы мне опять бросаться в эту яму?

Другие варианты перевода слова throw

• Бросить
• Бросать
• Выбросить
• Выкинуть
• Устроить
• Выбрасывать
• Кинуть
• Кидать
• Сбить
• Сбросить
• Бросок
• Вышвырнуть

Слово throw в словаре

Throw — Бросок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом throw

• a stone's throwнедалеко, рядом, близко
• sling / throw mud at someoneполивать грязью, оскорблять
• throw (some) light on something / shed (some) light on somethingпролить свет на что-либо, прояснить ситуацию
• throw / pour cold water on somethingне поддерживать; отнестись с недоверием, ставить под сомнение; встретить без энтузиазма, отбить охоту; ставить под удар
• throw / toss in the sponge / towelпризнать себя побежденным, признать свое поражение, сдаться, прекратить попытки, прекратить всякое сопротивление
• throw a fit / have a fitочень разозлиться, прийти в ярость
• throw a partyустраивать вечер, вечеринку
• throw caution to the wind(s)отбросить всякие предосторожности, стать неосторожным
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• throw out the baby with the bath waterвместе с водой выплеснуть и ребенка; отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо
• throw the book at (someone)наказать кого-либо по всей строгости, сурово наказать кого-либо за нарушение каких-либо правил, законов, и т.п.

Фразовые глаголы со словом throw

• throw awayвыбрасывать, избавляться
• throw out (1)выбрасывать, избавляться
• throw out (2)выгнать силой, вышвырнуть (из комнаты, дома, школы, и т.п.)
• throw upрвать, тошнить

Пословицы со словом throw

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)