Примеры в контексте "Thing - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Нечто

• Believe me, I wish you weren't such a Houston foreclosure of a human being, but I need to tear you down and turn you into someone that can actually win this thing.

  Поверь мне, хотела бы я, чтоб ты не был просроченной закладной в человеческом теле, но я должна порвать тебя на части и превратить в нечто, что может выиграть этот конкурс.

• Well, we're definitely not hiding evidence from you, so it must be that other thing you just said.

  Мы точно не скрываем улики от вас, так что это нечто другое о чем вы сейчас только что сказали.

• This whole thing, you can't let it devolve into something nobody can control.

  Вы не можете позволить этой ситуации превратиться в нечто неконтролируемое.

• What I'm in the mood for is a Katherine-Hepburny, Cary-Granty thing.

  Мне нужно нечто в духе Кэтрин Хепберн и Кэри Гранта.

• I know that Samaritan's motives are amoral at best, but the thing that Mr. Wilkins was trying to do was an absolute good, and we destroyed it.

  Я знаю, что мотивы Самаритянина лишены нравственного начала, но мистер Уилкинс пытался сделать нечто доброе, а мы это уничтожили.

• She lived a simple life until one night a wondrous, magical thing happened.

  Ее жизнь была самой обычной, но однажды случилось нечто чудесное

• Because I have to write the wittiest thing on the whole card, OK?

  Потому, что я должна написать нечто самое остроумное из всей открытки, понимаешь?

• Where did you see this... 'thing'?

  Где вы видели это..."нечто"?

• According to the kids with him, he was swimming when the thing came right out of the water, grabbed him, dragged him under.

  Согласно ребятам, что были с ним, он плавал, когда нечто в воде схватило его и потащило ко дну.

• No, that thing was taking you down the hole, And you asked me to let you go.

  Нет, это нечто тянуло тебя в дыру, а ты просил меня отпустить тебя.

• Why would you want to do a thing like that, Mrs. Ladies' Home Journal?

  Зачем тебе делать нечто подобное, миссис "Домашний журнал"?

• You're not thinking of attacking that thing are you?

  Вы не знаете, что за нечто Вы атакуете?

• I think I've got just the thing to push Victoria over the edge.

  Я думаю, что у нас есть нечто, что может столкнуть Викторию в бездну.

• Jean-Louis reminded me about Notre Dame, said it would be the same kind of thing, the same adventure, but this time in New York at the World Trade Center.

  Джин-Луис напомнил мне о Соборе Парижской Богоматери, сказал, что это будет нечто подобное, похожее приключение, только теперь в Нью Йорке и Всемирном Торговом Центре.

• "a sincere artist tries to create something Which is in itself a living thing."

  "Настоящий художник пытается создать нечто само по себе живое".

• You did a terrible thing, But we're all so thankful you're all right.

  Ты совершил нечто ужасное, но мы все рады видеть, что с тобой все в порядке.

• But here is the remarkable thing: whether one listens to the Republicans, the Democrats, or the middle-ground observers, one gets the impression that economic statistics show no discernible improvement around the time that Obama took office.

  Но в этом есть нечто замечательное: слушая республиканцев, демократов или умеренных наблюдателей, создается впечатление, что экономическая статистика не показывает никакого заметного улучшения во время пребывания Обамы в должности.

• It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.

  Хорошо, если есть опыт, если вы уже делали нечто подобное.

• And now before I finalize this, I want to show you an even cooler thing, I think - something you cannot even do in real laboratories.

  И перед тем как закончить, я хочу показать вам нечто ещё более забавное, как мне кажется, то, что вы не сможете сделать в реальных лабораториях.

• Whatever the closest thing it is to fear that you can feel, I know that you're feeling it right now.

  Если ты и способен чувствовать нечто похожее на страх, я знаю, ты испытываешь это сейчас.

• That terrible thing you thought you had laid to rest?

  Нечто ужасное, что вы должны забыть.

• As you catch up to me, the strangest thing happens:

  И если догонишь меня, случится нечто странное.

• I felt loved~ I don't remember saying such thing!

  Я чувствовала себя такой любимой чтобы я говорил нечто подобное!

• Yes, and when they do, it is a terrible thing.

  Да, и когда такое случается, случается нечто страшное.

• Tell me - if you were to attempt such a thing in reality, what would you need?

  Скажите мне, если бы вы попытались создать нечто подобное в реальности, что бы вам потребовалось?

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка