Примеры в контексте "Thing - Нечто"

Перевод

Примеры

Примеры: Thing — Нечто

• It's an actual old thing, sort of a good luck charm my dad gave me.

  Это старинная вещь, нечто вроде талисмана, который подарил мне отец.

• Matt's had pretend rough trade in the past... now he thinks he's got the real thing.

  Раньше Мэтт поступал довольно жестоко, а теперь думает, что нашёл нечто настоящее.

• Carrick has done this sort of thing before in Ecuador, so it's more than easy to assume he did it here.

  Каррик проделывал нечто подобное раньше в Эквадоре, поэтому легко предположить, что он сделал то же самое и здесь.

• By the way, a strange thing happened today

  Кстати, сегодня было нечто странное.

• A kissing cousin to the thing that destroyed your life.

  Нечто отдалённо близкое тому, что уничтожило твою жизнь?

• I know it is but as I'm sure you know, an election here is a fragile thing.

  Знаю, но уверена, вы в курсе, что здешние выборы - это нечто хрупкое и нестабильное.

• The most amazing thing just happened to me twice!

  Со мной только что дважды произошло нечто потрясающее!

• My point is... the best thing you can do is take your anger and turn it into something positive.

  Я считаю... что лучшее, что ты можешь сделать, это принять свой гнев и превратить его в нечто позитивное.

• For a filmmaker, new technology is an amazing tool, but the other thing that really, really excites me is when new species are discovered.

  Для кинорежиссёра новые технологии - это всегда нечто удивительное, но больше всего меня радует открытие новых видов.

• Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.

  Стив Гранд указывает, что все мы - и вы и я - более похожи на волну, чем на постоянное нечто.

• It's about a girl who goes crazy 'cause this thing, this being constantly follows her.

  Он о девочке, которая сходит с ума, потому что нечто ее постоянно преследует.

• I told him... if he did any such thing, he'd live to regret it.

  Я ему ответил... если учинит нечто подобное, то сильно об этом пожалеет.

• but there... there you could look at a thing monstrous and free.

  но там..., там мы увидели нечто чудовищное и свободное.

• Do you remember when I felt like it was a thing when I was first with Alex, and then...

  Помнишь, как для меня это было нечто, когда я только начала с Алекс, а потом...

• This unique footage from Gold Coast IV fertility Centre shows some thing incredible

  Эти уникальные кадры, предоставленные Голд-Костским центром лечения бесплодия, показывают нечто невероятное.

• That it is a terrible thing that's happened, for which he is in large part to blame.

  Что случилось нечто ужасное, и он во многом в этом повинен.

• We want not to have that sort of thing happen, so I have a job to do.

  Мы не хотим, чтобы нечто подобное произошло, так что я должен это сделать.

• Protection - the duty the strong owe to the weak - becomes Protectionism, an evil thing that breeds war and corruption.

  Защита - долг, который сильный несет перед слабым - превращалась в Протекционизм - нечто злое, что приводило к войне и коррупции.

• Gold may not have hidden the dagger here, but I believe he's left us the next best thing.

  Возможно, Голд не спрятал кинжал здесь, но он оставил нам нечто столь же ценное.

• I forgot what it feels like to chase the real thing, But... I think I'm ready again.

  Я уже и забыл, каково это - искать нечто настоящее, но... кажется, я снова готов к этому.

• I've got technicians to examine evidence... but you've got that other thing.

  У меня есть специалисты для анализа улик... но у тебя есть нечто иное.

• Is bedouin real or a Star Wars thing?

  Он настоящий бедуин или нечто из Звёздных войн?

• Rudy and I are two ingredients, which, when combined, create a third thing which... never existed before.

  Руди и я - два ингредиента, которые, соединившись, создали нечто третье... совершенно иное, которое раньше не существовало.

• But now he's acting like it was this big thing and that

  Но он ведет себя так, будто это нечто важное,

• But I say if it's not the internet, it's the real thing.

  Если это не по интернету - значит это нечто настоящее.

Другие варианты перевода слова thing

• Вещь
• Штука
• Дело
• Самое
• Кое-что
• Главное
• Всего
• Штуковина
• Поступок
• Тварь
• Существо
• Штучка